Letras de Тишина - Психея

Тишина (original)

Я наблюдаю свет из окон,
Расстворяюсь в плясках теней.
Клею картины из разбитых стекол.
Составляю жизнь из прожитых дней.
Получаю очень странную картину,
Смесь немыто-пьяных глаз.
Кто целует в губы, кидая ножик в спину,
Вплетая ложь в паутину фраз.
Отражаясь в небесах,
Видишь слезы в моих глазах,
Не уходи, останься прядью в волосах…
Неосторожно громкий звук.
Я не боюсь, но вдруг притих.
Лишь слышу робкий сердца стук,
В меня чужой огнь проник
Холодный раненный зверь,
Проженный страшной болью.
Опять стучится в твою дверь,
Он приручен твоей любовью.
Я знаю скоро будет поздно,
Я ухожу, меня встречают звезды.
И в голове, и в жилах, и в груди —
Не уходи,
Не уходи.
Я поднимавюсь — солнце жгет меня,
Я опускаюсь — небо бьет меня.
Ни здесь ни там не нужен взгляд чужой.
Так где ж я свой?
Кто сможет быть со мной?

(traducción)

Observo la luz de las ventanas,
Me disuelvo en las danzas de las sombras.
Pego cuadros de vidrios rotos.
Hago vida a partir de los días que he vivido.
me sale una imagen muy rara
Una mezcla de ojos borrachos sin lavar.
Quien besa en los labios, tirando un cuchillo en la espalda,
Tejiendo mentiras en una red de frases.
Reflejando en el cielo
Ves las lágrimas en mis ojos
No te vayas, quédate un mechón en tu cabello...
Sonido inadvertidamente alto.
No tengo miedo, pero de repente se calmó.
Solo escucho un tímido latido del corazón,
El fuego de otro me ha penetrado
Bestia herida por frío
Quemado en un dolor terrible.
Tocando a tu puerta otra vez
Él es domesticado por tu amor.
Sé que pronto será demasiado tarde
Me voy, las estrellas me esperan.
Y en la cabeza, y en las venas, y en el pecho -
no te vayas
no te vayas
Me levanto - el sol me quema,
Bajo - el cielo me gana.
Ni aquí ni allá se necesita la mirada de un extraño.
Entonces, ¿dónde estoy yo?
¿Quién puede estar conmigo?