Traducción de la letra de la canción 333 Half As Evil: Good For Nothing At All - Psychopunch

333 Half As Evil: Good For Nothing At All (original)

Crying in my beer, I feel pretty cool
Gonna waste away the night and be someone’s fool
It’s the same old song and dance everywhere I go
A sharp dressed piece of shit wanna run the show
Stumbling madly forward to another place
Through a barrel of a gun I saw a pretty face
With a long neck bottle of beer she was walking the line
She was death on two legs, her mother was 49
It was the coolest thing she ever said
When I woke up in her mother’s bed
Well alright, she said yeah
Wanna go for a ride?
Wanna do it again?
Long gone lover baby’s gonna give me hell
The devil in me took a ride to the wishing well
Sneaking round the house trying to find the door
When she punched me in the face and dragged me to the floor
She said: «Lick my pussy you fucking queer»
I said: «Hell no baby, I’m a fast motherfucker out of here»
She said: «Well, then you can go to hell»
I’m good for nothing at all
Crying for a beer and a cigarette
The harder they come the harder I try to forget
But it’s the same old song and dance everywhere I go
I’ve got the lowdown shaking chills, I’m good for nothing at all
I wanna go to a place where no one knows
My name, my face or my last score
Well alright, baby don’t you know
I’m headed for a fall
I’m good for nothing at all

(traducción)

Llorando en mi cerveza, me siento muy bien
Voy a desperdiciar la noche y ser el tonto de alguien
Es la misma vieja canción y baile donde quiera que vaya
Un pedazo de mierda bien vestido quiere dirigir el espectáculo
Tropezando locamente hacia otro lugar
A través del cañón de una pistola vi una cara bonita
Con una botella de cerveza de cuello largo, caminaba por la línea
Ella era la muerte en dos piernas, su madre tenía 49
Fue la cosa más genial que jamás dijo.
Cuando desperté en la cama de su madre
Bueno, está bien, ella dijo que sí.
¿Quieres ir a dar un paseo?
¿Quieres hacerlo de nuevo?
Amante desaparecido hace mucho tiempo, el bebé me va a dar un infierno
El diablo en mí tomó un paseo al pozo de los deseos
Escabullirse por la casa tratando de encontrar la puerta
Cuando me golpeó en la cara y me arrastró al suelo
Ella dijo: «Lámeme el coño maldito marica»
Dije: «Diablos, no, bebé, soy un hijo de puta rápido fuera de aquí»
Ella dijo: «Bueno, entonces puedes irte al infierno»
soy bueno para nada en absoluto
Llorando por una cerveza y un cigarro
Cuanto más duro vienen, más duro trato de olvidar
Pero es la misma vieja canción y baile donde quiera que vaya
Tengo escalofríos temblorosos, no sirvo para nada en absoluto
Quiero ir a un lugar donde nadie sepa
Mi nombre, mi cara o mi última puntuación
Bueno, está bien, cariño, ¿no lo sabes?
Me dirijo a una caída
soy bueno para nada en absoluto