Traducción de la letra de la canción Something in the Way - Psychopunch

Something in the Way (original)

Well I suppose that I got nothing but a monkey on my back
I’ve lost the will of trying and it’s never coming back
I’m sick of seeing people breaking hearts for fun
They laugh before it’s time to die then cry benith the gun
Well I don’t know what’s going down
Maybe someday I can leave this town
Can’t kill the pain so I’ll do it once again
And the nights are so damn long
Got seven things to live for but only one that keeps me warm
It gives me such an attitude but shelter from the storm
Well sober life and bullshit is getting to my nerves
I didn’t see it coming I went straight right thru the curve
And last night I had a dream
I made love like a mean machine
But there’s something in the way
The price I have to pay
For waiting patiently only I can set me free
There’s something in the way
Just give me one more reason to stay
Long ride down misery lane
No hard feelings just feel the pain
Come along honey let’s do it once again
Going down
Now I have to turn around
I ain’t going nowhere
Ain’t going nowhere and baby make damn sure that I don’t care

Something in the Way (traducción)

Bueno, supongo que no tengo nada más que un mono en mi espalda
He perdido la voluntad de intentarlo y nunca volverá
Estoy harto de ver a la gente romper corazones por diversión.
Se ríen antes de que sea hora de morir y luego lloran bajo el arma.
Bueno, no sé qué está pasando
Tal vez algún día pueda dejar esta ciudad
No puedo matar el dolor, así que lo haré una vez más
Y las noches son tan malditamente largas
Tengo siete cosas por las que vivir, pero solo una que me mantiene caliente
Me da tal actitud pero refugio de la tormenta
Bueno, la vida sobria y las tonterías me están poniendo de los nervios
No lo vi venir Fui directo a la derecha a través de la curva
Y anoche tuve un sueño
Hice el amor como una máquina mala
Pero hay algo en el camino
El precio que tengo que pagar
Por esperar pacientemente solo yo puedo liberarme
Hay algo en el camino
Sólo dame una razón más para quedarme
Largo viaje por el carril de la miseria
Sin resentimientos solo siente el dolor
Ven cariño, hagámoslo una vez más
Bajando
Ahora tengo que dar la vuelta
no voy a ninguna parte
No voy a ninguna parte y cariño, asegúrate de que no me importa