Traducción de la letra de la canción When The Grid Go Down... - Public Enemy, George Clinton

When The Grid Go Down... (original)

Socially Engineered Anarchy Induced Chaos
Code name SEAIC
All around
Without the sound
Uncle Jam’s Army
We are here
Uncle Jam’s Army
We are here
What ya gonna do when the grid go down?
How they gonna play us?
One against the other
What ya gonna do when the grid go down?
Son against his mother
Socially Engineered Anarchy Induced Chaos
All around
Can’t distract us
UFO’s
Socially Engineered Anarchy Induced Chaos
Agent provocateurs
One against the other
Him against his brother
What ya gonna do when the grid go down?
Uncle Jam’s Army reporting for duty
We Are Here
With no sounds around
And it’s time to get down
Face to face I got yo back
We do it like that

(traducción)

Caos inducido por la anarquía de ingeniería social
Nombre en clave SEAIC
Todo al rededor
sin el sonido
El ejército del tío Jam
Estamos aquí
El ejército del tío Jam
Estamos aquí
¿Qué vas a hacer cuando la red baje?
¿Cómo van a jugar con nosotros?
uno contra el otro
¿Qué vas a hacer cuando la red baje?
Hijo contra su madre
Caos inducido por la anarquía de ingeniería social
Todo al rededor
no puede distraernos
ovnis
Caos inducido por la anarquía de ingeniería social
agentes provocadores
uno contra el otro
El contra su hermano
¿Qué vas a hacer cuando la red baje?
El ejército del tío Jam se presenta al servicio
Estamos aquí
Sin sonidos alrededor
Y es hora de bajar
Cara a cara te tengo de vuelta
Lo hacemos así