Traducción de la letra de la canción Jag Är En Liten Gosse - Pugh Rogefeldt, Laleh, Jan-Erik Johansson

Jag Är En Liten Gosse (original)

Jag är en liten gosse ifrån staden
Som har åkt till landet hela dagen
Jag ska gå till kossorna i hagen
För att se om dom har mjölk i magen
(Vad ska du göra sen)
Plocka blommor åt en vän
(Sen åker du väl hem)
Aldrig åker jag väl hem
Jag ska koka soppa på en spik
Fånga lite abborre och sik
Sen när jag är riktigt mätt och rik
Ska jag meditera i en vik
(Vad ska du göra sen)
Plocka blåbär åt en vän
(Sen åker du väl hem)
Aldrig åker jag väl hem
Skulle alla klockor ringa ding-dong
Skulle alla bilar tuta tut-tut
Skulle alla hjältar slås och stenas
Ja, skulle mitt kalas bli en arena
(Då åker du väl hem)
Nej, till öknen gick jag sn
(Vad gjorde du väl då)
Stack mitt huvud i det blå

Jag Är En Liten Gosse (traducción)

Soy un niño pequeño de la ciudad.
¿Quién ha estado yendo al campo todo el día?
voy a las vacas en el pasto
Para ver si tienen leche en el estomago
(Que vas a hacer despues)
recoger flores para un amigo
(Luego te vas a casa)
nunca iré a casa
voy a cocinar sopa en un clavo
Atrapa algo de perca y pescado blanco
Entonces, cuando estoy realmente lleno y rico
¿Debería meditar en una bahía?
(Que vas a hacer despues)
Recoger arándanos para un amigo
(Luego te vas a casa)
nunca iré a casa
Si todas las campanas suenan ding-dong
Todos los autos tuta tut-tut
¿Deberían ser golpeados y apedreados todos los héroes?
Sí, mi fiesta sería una arena
(Entonces probablemente te irás a casa)
No, fui al desierto sn
(Entonces que hiciste)
Meter mi cabeza en el azul