Traducción de la letra de la canción Blus-blues - Pugh Rogefeldt, Ola Magnell

Blus-blues (original)

Hennes blus är gul och hon har blåa jeans
Som hon har köpt på Gul & Blå
Hennes fötter saknar markkontakt
För skorna har en jättehög platå
Och jag undrar vad hon tänker
På sin halta promenad
Hennes tajta brallbak blänker
Men hon verkar inte glad
Hon tycks ha nog av hur hon tar sej ut
Tills hon har tagit sej in till slut
Hennes ögon verkar släckta
Under ögonlock i silvervitt och blått
Hennes blickar riktas framåt
De har inte vikit alls där hon har gått
Om man talar till den damen
Kan man känna sej ganska viss
Om att inte få nått svar men
Hennes ögon åker hiss
Och visst känner man sej tacksam som publik
När man får se ett livs levande lik

(traducción)

Su blusa es amarilla y ella tiene jeans azules.
Que ha comprado en Gul & Blå
Sus pies no tienen contacto con el suelo.
Porque los zapatos tienen una meseta muy alta.
Y me pregunto qué estará pensando
En su caminar cojo
Su apretado brallback brilla
Pero ella no parece feliz.
Parece estar harta de cómo sale.
Hasta que ella haya hecho su camino finalmente
Sus ojos parecen muertos
Debajo de los párpados en blanco plateado y azul
Sus ojos están dirigidos hacia adelante.
No se han movido en absoluto por donde ella ha caminado
Si uno le habla a esa señora
¿Puedes sentirte bastante seguro?
Sin embargo, sobre no obtener ninguna respuesta
sus ojos suben
Y por supuesto te sientes agradecido como audiencia.
Cuando llegas a ver el cadáver viviente de tu vida