Traducción de la letra de la canción You Could Have it (So Much Better Without Me) - Pugh Rogefeldt

You Could Have it (So Much Better Without Me) (original)

I want you to know
I’ve got a handful of trouble in my lonely little trouble soul
No, please don’t go
But if you leave I’ll understand cause I’m not easy yes I know
Cause I scream without a reason
And I act like you don’t please me
And though I am a lucky lady
I throw things around me like a little baby
You could have it so much better without me
You could have it so much better without me
I give it up
I’ll make it up to you, yes I would do anything to make it stop
Cause boy I need you so
So please please please don’t ever let me go
Cause I scream without a reason
And I act like you don’t please me
And though I am a lucky lady
I throw things around me like a little baby
You could have it so much better without me
You could have it so much better without me
You could have it so much better without me
You could have it so much better without me
You could have it so much better without me
You could have it so much better without me
You could have it so much better without me
You could have it so much better without me
You could have it so much better without me
You could have it so much better without me
Cause I scream without a reason
And I act like you don’t please me
And though I am a lucky lady
I throw things around me like a little baby

You Could Have it (So Much Better Without Me) (traducción)

Quiero que sepas
Tengo un puñado de problemas en mi pequeña y solitaria alma problemática
no, por favor no te vayas
Pero si te vas, lo entenderé porque no soy fácil, sí, lo sé
Porque grito sin razón
Y actúo como si no me agradaras
Y aunque soy una dama afortunada
Lanzo cosas a mi alrededor como un bebé
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Me doy por vencido
Te lo compensaré, sí, haría cualquier cosa para que se detuviera
Porque chico, te necesito tanto
Así que, por favor, por favor, nunca me dejes ir
Porque grito sin razón
Y actúo como si no me agradaras
Y aunque soy una dama afortunada
Lanzo cosas a mi alrededor como un bebé
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Podrías tenerlo mucho mejor sin mí
Porque grito sin razón
Y actúo como si no me agradaras
Y aunque soy una dama afortunada
Lanzo cosas a mi alrededor como un bebé