Traducción de la letra de la canción MNL - PUPIL

MNL (original)

from the depths of the godless sea
they came to ride your history
flopping on the jersey shore
'til they can’t evolve no more
hey ho let’s go
she’s been lied to for far too long
now she thinks she can sing a song
but the only thing you’ll hear
is the sound of your bleeding ear
i heard you telling lies
among the gutterflies
in downtown manila
everything is so much better now
i heard you telling lies
it’s like miami vice
in downtown manila
everything is so much better now
celebrate your descent into hell
fair thee well
all is well on this side of hell
all is well
(e. buendia)

(traducción)

desde las profundidades del mar impío
vinieron a montar tu historia
tirando en la costa de jersey
hasta que no puedan evolucionar más
hey ho vamos
le han mentido durante demasiado tiempo
ahora cree que puede cantar una canción
pero lo único que escucharás
es el sonido de tu oído sangrando
te escuché decir mentiras
entre las alcantarillas
en el centro de manila
todo es mucho mejor ahora
te escuché decir mentiras
es como miami vicio
en el centro de manila
todo es mucho mejor ahora
celebra tu descenso a los infiernos
justo te bien
todo está bien de este lado del infierno
todo está bien
(ej. buendía)