Traducción de la letra de la canción Rain - PUPIL

Rain (original)

an idiot he drinks from a flask
straight from the pocket
it ain’t never coming back
oh yeah
immediately she turns to the sky
waits for the message
that’s coming from her eye
oh yeah
you better not be here
when the storm comes around
baby i want you near
when the war machine breaks down
nicotine diver climbing up the wall
picked up a guitar
but he don’t know what it’s for
oh yeah
sugarcane reaper laughing in the dark
she wants to be permanent
permanently marked
oh yeah
rain rain falling on the ground
wash away the dirt from this wicked little town
(e. buendia)

(traducción)

un idiota que bebe de un frasco
directamente del bolsillo
nunca volverá
oh sí
inmediatamente se vuelve hacia el cielo
espera el mensaje
eso viene de su ojo
oh sí
es mejor que no estés aquí
cuando llega la tormenta
bebe te quiero cerca
cuando la maquina de guerra se estropea
buceador de nicotina trepando por la pared
recogió una guitarra
pero no sabe para que sirve
oh sí
segador de caña de azúcar riendo en la oscuridad
ella quiere ser permanente
marcado permanentemente
oh sí
lluvia lluvia cayendo sobre el suelo
lavar la suciedad de este pequeño pueblo malvado
(ej. buendía)