Traducción de la letra de la canción Out Of Control - PUPIL

Out Of Control (original)

it’s a dust colored day
time to roll in the hay
got my badge got my books
and a pocketful of hooks
we don’t need no simulation
‘coz we got the combination
we’re out of control
choppers high on the beach
out of mind out of reach
gonna roar like a mouse
we got shakes on the house
better take your medication
or you risk annihilation
it’s out of control
out of control
i’m going up i’m going down
gonna turn this thing around
shot an arrow through my heel
now you know it’s for real
thank you for the information
never mind the violation
you’re out of control
even when you’re oceans away
i feel it in by bones
out of control bless your soul
we’re out of control
this is where relations begin
pupil
(e. buendia)

(traducción)

es un día color polvo
hora de revolcarse en el heno
obtuve mi placa obtuve mis libros
y un bolsillo lleno de anzuelos
no necesitamos ninguna simulación
porque tenemos la combinación
estamos fuera de control
helicópteros en lo alto de la playa
fuera de la mente fuera del alcance
va a rugir como un ratón
tenemos batidos en la casa
Mejor toma tu medicación
o te arriesgas a ser aniquilado
está fuera de control
fuera de control
estoy subiendo estoy bajando
voy a darle la vuelta a esto
disparó una flecha a través de mi talón
ahora sabes que es real
gracias por la información
no importa la violación
estás fuera de control
incluso cuando estás a océanos de distancia
lo siento en los huesos
fuera de control bendiga tu alma
estamos fuera de control
aquí es donde comienzan las relaciones
alumno
(ej. buendía)