Traducción de la letra de la canción Tachyon - PUPIL

Tachyon (original)

it’s a beautiful thing
when i started to sing about something
i’ve been making up lines
and i’m trying to give it some meaning
i’ve been trying to smile
but it’s so hard to lie when you’re hurting
‘coz people just talk
about things they don’t know
making some sense for it all
there are things i can say
but i’d rather just play what i’m feeling
though i will not deny the truth
that my heart is bleeding
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go all the pain that i feel
wishing you were here
maybe you could feel
people are crazy people are faking
people are scared
people are keeping their heads
above water
with tears in my eyes
all the words came down pouring
and i’m letting it go ‘coz i know that
it’s crumbling down
to keep it from falling apart
(a. sergio)

(traducción)

Es una cosa hermosa
cuando empece a cantar sobre algo
he estado inventando lineas
y estoy tratando de darle algún significado
he estado tratando de sonreir
pero es tan difícil mentir cuando estás herido
porque la gente solo habla
sobre cosas que no saben
darle sentido a todo
hay cosas que puedo decir
pero prefiero jugar lo que estoy sintiendo
aunque no voy a negar la verdad
que mi corazon esta sangrando
con lagrimas en mis ojos
todas las palabras cayeron a raudales
y estoy dejando ir todo el dolor que siento
deseando que estuvieras aquí
tal vez podrías sentir
la gente esta loca la gente esta fingiendo
la gente tiene miedo
la gente mantiene la cabeza
por encima del agua
con lagrimas en mis ojos
todas las palabras cayeron a raudales
y lo estoy dejando ir porque sé que
se está desmoronando
para evitar que se desmorone
(a. sergio)