Traducción de la letra de la canción Resonate - PUPIL

Resonate (original)

all the spaces in your head
all the faces living dead
walk away and stop believing
and in the corner of your eye
a shapeshifter passes by
and the footsteps that you’re hearing are receding
you gotta resonate
i don’t know when i’ll be gone
so what’s the use in hanging on
the door is open so just leave it
and all the bridges that you burn
lights your way at every turn
and the sighs you get are bleeding so misleading
you’re all alone
on your own
who’s on the phone
nobody home
you’re all alone
and if you look you know you’re not the same
it doesn’t matter now who’s to blame
now you think you’ve travelled far
found your way despite the hour
what’s the point there’s no reason this season
for those who ask and wonder why
a sentimental non-reply
the book is closed so just keep it your secret
you gotta resonate
you know it’s not too late
(e. buendia/e. romulo)

(traducción)

todos los espacios en tu cabeza
todas las caras de muertos vivientes
aléjate y deja de creer
y en el rabillo del ojo
pasa un cambiaformas
y los pasos que escuchas se alejan
tienes que resonar
no sé cuándo me iré
Entonces, ¿de qué sirve aferrarse a
la puerta está abierta así que déjala
y todos los puentes que quemas
ilumina tu camino a cada paso
y los suspiros que obtienes son tan engañosos
estas solo
por tu cuenta
quién está al teléfono
nadie en casa
estas solo
y si miras sabes que no eres el mismo
ya no importa quien tiene la culpa
ahora crees que has viajado lejos
Encontraste tu camino a pesar de la hora
cuál es el punto no hay razón esta temporada
para los que preguntan y se preguntan por qué
una falta de respuesta sentimental
el libro está cerrado así que mantenlo en secreto
tienes que resonar
sabes que no es demasiado tarde
(e. buendía/e. rómulo)