Traducción de la letra de la canción Bitter Pill - Puressence

Bitter Pill (original)

It’s a bitter pill
Everyday they make me swallow it down
And it’s against my will
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, waiting
In the broken down places
That you really wouldn’t want to see
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, hanging
On the broken down people
That you really wouldn’t want to be
I need something to believe in
Someone to come in and feel it
All education’s gone
Everyday I start off in the right
And drift into the wrong
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, waiting
In the broken down places
That you really wouldn’t want to see
Well, I spend a lot of time
Just hanging round, hanging
On the broken down people
That I really never want to be
I need something to believe in
Someone to come in and feel it
And I realize you think we’re antisocial
And the reason why’s the love that never showed up
I need something to believe in
Someone to come in and feel it
Tell me something I didn’t know…
There must be some hidden feeling
Someone to help me to feel it
Tell me something I didn’t know…

(traducción)

es una pastilla amarga
Todos los días me hacen tragarlo
Y es contra mi voluntad
Bueno, paso mucho tiempo
Solo dando vueltas, esperando
En los lugares rotos
Que realmente no querrías ver
Bueno, paso mucho tiempo
Solo dando vueltas, colgando
En la gente rota
Que realmente no querrías ser
Necesito algo en lo que creer
Alguien que entre y lo sienta
Toda la educación se ha ido
Todos los días empiezo en la derecha
Y la deriva en el mal
Bueno, paso mucho tiempo
Solo dando vueltas, esperando
En los lugares rotos
Que realmente no querrías ver
Bueno, paso mucho tiempo
Solo dando vueltas, colgando
En la gente rota
Que realmente nunca quiero ser
Necesito algo en lo que creer
Alguien que entre y lo sienta
Y me doy cuenta de que piensas que somos antisociales
Y la razón por la cual es el amor que nunca apareció
Necesito algo en lo que creer
Alguien que entre y lo sienta
Dime algo que no supiera...
Debe haber algún sentimiento oculto
Alguien que me ayude a sentirlo
Dime algo que no supiera...