Traducción de la letra de la canción I Suppose - Puressence

I Suppose (original)

I suppose that I’m all right now,
When all you ever gave was nothing,
I suppose you taught me well now,
When all I ever learned was something,
I suppose that I’m all right now,
I’m all right now and I suppose it,
They suppose they taught me well now,
You taught me hell now and no one knows it,
All right now, all right now, all right now,
There’s no horses left to bet on,
And all your pretty purse is blown away,
Someone shows me I’ve been stepped on,
And now I’m left with nothing more to say,
And I propose we’re not all right now,
But I’m all right now, and I propose it,
They suppose they taught me well now,
You taught me hell now and no one knows it,
You’re getting sucked in little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don’t feel,
You’re getting shot down a little by little,
And I suppose you feel all right now and no one knows it,
(I've got nothing and I feel fine)
(I'm right now, I’m right now)
Have you lost your feeling?
Have you lost your sense of breathing?
Have you gained that tainted feeling?
So, so cold,
Someone poisoned what you’re eating,
You’re getting shot down, you’re getting pushed in, a little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don’t feel,
You’re getting shot down a little by little,
And I suppose you feel all right now, all right now, don’t feel,
You’re getting pushed in a little by little,
And I’m all right now and no one knows it,
And no one knows it, and no one knows it,
And no one knows it, and no one knows it.

(traducción)

Supongo que estoy bien ahora,
Cuando todo lo que diste fue nada,
Supongo que me enseñaste bien ahora,
Cuando todo lo que aprendí fue algo,
Supongo que estoy bien ahora,
Estoy bien ahora y lo supongo,
Suponen que me enseñaron bien ahora,
Me enseñaste el infierno ahora y nadie lo sabe,
Todo bien ahora, todo bien ahora, todo bien ahora,
No quedan caballos por los que apostar,
Y todo tu bonito bolso se ha volado,
Alguien me muestra que me han pisado,
Y ahora no me queda nada más que decir,
Y propongo que no estamos bien ahora,
Pero ya estoy bien, y te lo propongo,
Suponen que me enseñaron bien ahora,
Me enseñaste el infierno ahora y nadie lo sabe,
Estás siendo absorbido poco a poco,
Y supongo que te sientes bien ahora, bien ahora, no te sientas,
Te están derribando poco a poco,
Y supongo que te sientes bien ahora y nadie lo sabe,
(No tengo nada y me siento bien)
(Estoy ahora mismo, estoy ahora mismo)
¿Has perdido tu sentimiento?
¿Has perdido el sentido de la respiración?
¿Has ganado ese sentimiento contaminado?
Tan, tan frío,
Alguien envenenó lo que estás comiendo,
Te están derribando, te están empujando, poco a poco,
Y supongo que te sientes bien ahora, bien ahora, no te sientas,
Te están derribando poco a poco,
Y supongo que te sientes bien ahora, bien ahora, no te sientas,
Te están empujando poco a poco,
Y estoy bien ahora y nadie lo sabe,
Y nadie lo sabe, y nadie lo sabe,
Y nadie lo sabe, y nadie lo sabe.