Traducción de la letra de la canción Mr. Brown - Puressence

Mr. Brown (original)

I’m pleased to meet you Mr. Brown,
It’s good to see you out with your Lady wife,
I’m living on this side of town,
I’m gonna have to take you out with my trusty knife,
Can you see?
When you listen and you notice,
That there’s rubies in the glass,
All you answer, all you answer,
And you talk about it,
Say: Hey, why do you always lie?
You said I was closer than I thought,
Now you tell me the sun don’t shine,
You said I was closer than I…
You understand it’s not a game,
The money’s in your coat and I think it’s mine (I think it’s mine),
You know, to me you look the same,
I do this every day and it works out fine,
Can you feel?
All you needed, all I wanted,
Were those rubies in the glass,
All you answer, all you answer,
And you talk about it,
Say: Hey, why do you always lie?
You said I was closer than I thought,
Now you tell me the sun don’t shine,
You said I was closer than I thought,
All I ever want to,
How would you know?
How would you know?
Can you feel?
Can you notice?
Can you feel it?
It’s those rubies in the glass,
Oh you answer, oh you answer,
And there’s rubies in.
(don't go changing me in a real way
Oh hold on, oh hold on, oh hold on Yeah, yeah, changing me in a real way
Oh hold on, oh hold on, oh hold on, hold on Yeah, yeah, yeay)

(traducción)

Me complace conocerlo, Sr. Brown,
Es bueno verte salir con tu señora esposa,
Estoy viviendo en este lado de la ciudad,
Voy a tener que sacarte con mi cuchillo de confianza,
¿Puedes ver?
Cuando escuchas y te das cuenta,
que hay rubíes en el vaso,
Todo lo que respondes, todo lo que respondes,
Y hablas de eso,
Di: Oye, ¿por qué siempre mientes?
Dijiste que estaba más cerca de lo que pensaba,
Ahora me dices que el sol no brilla,
Dijiste que estaba más cerca que yo...
Entiendes que no es un juego,
El dinero está en tu abrigo y creo que es mío (creo que es mío),
Sabes, para mí te ves igual,
Hago esto todos los días y sale bien,
¿Puedes sentir?
Todo lo que necesitabas, todo lo que quería,
¿Eran esos rubíes en el vaso,
Todo lo que respondes, todo lo que respondes,
Y hablas de eso,
Di: Oye, ¿por qué siempre mientes?
Dijiste que estaba más cerca de lo que pensaba,
Ahora me dices que el sol no brilla,
Dijiste que estaba más cerca de lo que pensaba,
Todo lo que siempre quiero,
¿Cómo sabrías?
¿Cómo sabrías?
¿Puedes sentir?
¿Puedes darte cuenta?
¿Puedes sentirlo?
Son esos rubíes en el vaso,
Oh respondes, oh respondes,
Y hay rubíes adentro.
(no me vayas cambiando de una manera real
Oh, espera, oh, espera, oh, espera Sí, sí, cambiándome de una manera real
Oh, espera, oh, espera, oh, espera, espera, sí, sí, sí)