Traducción de la letra de la canción Pe Val - Puya

Pe Val (original)

Nu vreau să fiu neapărat pe val
Vreau să fiu în inimile și-n sufletele oamenilor
Dacă ei mă duc câteodată în topuri
Nu mă-mbăt cu apă rece
Succesul nu e decât părerea pe care o au unii
Despre tine, la un anumit moment
Tu rămâi neschimbat
Ce nu-nțelege lumea e că
Valu' trece, respectu' rămâne
Am fost pe atâtea valuri, puteam răsturna o barcă
Da' am rămas aici și plutesc pe apă plată
Tata, am scos bani și din piatra seacă
Am avut succes unde altora n-o să le meargă
De câte ori stau în banca mea și nu vreau tort
Fraierii îmi cântă prohodu'
Se chinuie să ia jackpotu'
Dar habar n-au că eu doar fac pe mortu'
Așa au făcut după «Tupeu de borfaș»
După «Foame de bani», «Undeva în Balcani», mă lași?!
Mulți se gudurau, niște falși
Ca pe urmă să facă figuri, s-o ardă băiețași
De când l-am pierdut pe frate-miu, Alexandru
Mi-am zis: «Cheia e să ținem unu' de altu'.»
Mă piș pe el de val, vreau să stau calm
Să-mi văd fetele cum cresc, în fiecare an
Mulțumesc fiecărui fan, fiecărui ban
Că, fără ei, eram un golan din Sălăjan
Familia nu încape pe cântar
E neprețuită, da' eu o prețuiesc, băi, man
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii se roagă Celui de sus
Să le aducă milioanele de views
Să-i ducă sus, să-i ducă sus, sus în trending
Eu vreau să fiu sus pe scenă, dar în trening
Pentru cei ce m-au simțit, nu m-au părăsit
Și mă iubesc chiar dacă n-am avut un hit
Îmi știu fiecare clip
Fie că mă știu de acum, fie că mă știu de mic
Uneori sunt prost, bag fraierii în seamă
Îmi pare rău că n-am ascultat de mama
Îmi spunea mereu vorbe de-alea bătrânești:
«Pe cine nu lași să moară, nu te lasă să trăiești!»
Mă piș pe el de val, știu cum să-mi fac un ban
Că asta am făcut de puștan, în Sălăjan
Vorbiți aiurea, dar n-aveți habar
Eu o să râd de voi, ultimul shot, final
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val
Unii aleg să apară la TV
Să vorbească cine știe ce
Vor doar să fie star
Dar ce e val, trece ca un val

(traducción)

No quiero estar en la ola
Quiero estar en el corazón y el alma de las personas.
Si van a las listas a veces
no me sale agua fria
El éxito es solo la opinión de algunos
Sobre ti en algún momento
permaneces sin cambios
Lo que la gente no entiende es que
El valor pasa, el respeto permanece
Estaba en tantas olas que podría volcar un bote
Sí, me quedé aquí y floté en agua plana.
Papá, saqué dinero de la piedra seca
He tenido éxito donde otros no tendrán éxito
Cada vez que me siento en mi banco y no quiero un pastel
Los tontos me cantan
Está luchando para tomar jackpotu '
Pero no tienen idea de que solo estoy matando a los muertos'.
Eso es lo que hicieron después de "Tupeu de borfaș"
Después de "Hambre de dinero", "En algún lugar de los Balcanes", ¿me dejas?
Muchos estaban gruñendo, algunos falsos
Luego para hacer caras, los chicos lo queman
Desde que perdí a mi hermano, Alexander
Me dije a mí mismo: "La clave es aferrarse unos a otros".
Me meo encima de él, quiero mantener la calma.
Ver crecer a mis hijas cada año
Gracias a cada fan, cada centavo
Que, sin ellos, yo era un sinvergüenza de Sălăjan
La familia no cabe en la balanza
No tiene precio, pero lo aprecio, hombre.
Algunos optan por aparecer en la televisión
Que cualquiera sepa qué
Solo quieren ser una estrella.
Pero lo que es una ola, pasa como una ola
Algunos optan por aparecer en la televisión
Que cualquiera sepa qué
Solo quieren ser una estrella.
Pero lo que es una ola, pasa como una ola
Algunos rezan al de arriba
Llévales millones de visitas
Para tomarlos, para tomarlos, en tendencia
Quiero estar en el escenario, pero en el entrenamiento.
Por los que me sintieron, no me dejaron
Y me amo a mí mismo incluso si no obtuve un golpe
Me sé cada clip
O me conocen ahora o me conocen desde joven
A veces soy estúpido, supongo
Lo siento, no escuché a mi madre.
Siempre me decía esas viejas palabras:
"¡A quien no dejes morir, no lo dejes vivir!"
Me meo en él, sé cómo hacer dinero.
Eso es lo que hice cuando era niño en Sălăjan
Estás diciendo tonterías, pero no tienes idea.
Me reiré de ti, último tiro, final
Algunos optan por aparecer en la televisión
Que cualquiera sepa qué
Solo quieren ser una estrella.
Pero lo que es una ola, pasa como una ola
Algunos optan por aparecer en la televisión
Que cualquiera sepa qué
Solo quieren ser una estrella.
Pero lo que es una ola, pasa como una ola
Algunos optan por aparecer en la televisión
Que cualquiera sepa qué
Solo quieren ser una estrella.
Pero lo que es una ola, pasa como una ola
Algunos optan por aparecer en la televisión
Que cualquiera sepa qué
Solo quieren ser una estrella.
Pero lo que es una ola, pasa como una ola