Traducción de la letra de la canción Demon Limbs - PVRIS

Demon Limbs (original)

Oh, I know
I can feel the shifting in my bones
Enclosed are senses so unknown
I’ve been changing, falling, fading
There’s demons at the door patiently waiting
But I wasn’t composed of broken bones or demon limbs
So please watch over me and be the light to carry me
Please be the light, please be the light that carries me
I can feel it being torn from my hands;
my innocence
This change is all so permanent
Can’t you see the change in me?
I said it’s all so permanent
There’s no placement
No arrangement
Of words that I could say to keep these changes away
But I wasn’t composed of broken bones or demon limbs
So please watch over me and be the light to carry me
And this world is a masterpiece
A canvas sheet accountable for such losses
Shout out to the artist who took his heart and his soul
And lost them both in the process
If it gets hold of me
Please be the saint to save me (be the saint to save me)
So please watch over me (please watch over me)
And be the light to carry me
If it gets hold of me
Please be the saint to save me (be the saint to save me)
So please watch over me (please watch over me)
And be the light to carry me

(traducción)

Oh, lo sé
Puedo sentir el cambio en mis huesos
Encerrados son sentidos tan desconocidos
He estado cambiando, cayendo, desvaneciéndose
Hay demonios en la puerta esperando pacientemente
Pero yo no estaba compuesto de huesos rotos o miembros demoníacos.
Así que, por favor, cuídame y sé la luz que me lleve
Por favor se la luz, por favor se la luz que me lleva
Puedo sentir que me lo arrancan de las manos;
mi inocencia
Este cambio es tan permanente
¿No puedes ver el cambio en mí?
Dije que todo es tan permanente
No hay ubicación
Sin acuerdo
De palabras que podría decir para mantener alejados estos cambios
Pero yo no estaba compuesto de huesos rotos o miembros demoníacos.
Así que, por favor, cuídame y sé la luz que me lleve
Y este mundo es una obra maestra
Una hoja de lienzo responsable de tales pérdidas
Un saludo al artista que se llevó su corazón y su alma
Y los perdió a ambos en el proceso
si se apodera de mi
Por favor, sé el santo para salvarme (sé el santo para salvarme)
Así que, por favor, cuídame (por favor, cuídame)
Y sé la luz que me lleve
si se apodera de mi
Por favor, sé el santo para salvarme (sé el santo para salvarme)
Así que, por favor, cuídame (por favor, cuídame)
Y sé la luz que me lleve