Traducción de la letra de la canción Eyelids - PVRIS

Eyelids (original)

I’ll face my fear of the evening once I get used to this feeling.
I can’t sleep
That’s when you’re torn away from me.
While I’m dreaming I feel you leaving.
I’ll face my fear of the sunrise when I wake up with your hand inside mine.
It’s hard to say «good morning» when it’s followed with «goodbye».
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night».
I try and hold on tight but it’s just not time to say «good night».
Say good night.
I’ll face my fear of the cold nights when you leave me behind.
I felt your hands in my hair
I felt your breath on my neck
Yeah, I need to feel you again.
(I just wanted to say «good night»)
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night»
I try and hold on tight 'cause it’s just not time to say «good night»
Say good night
These eyes are closed again for yet another night
I wake up and I can feel you by my side
But I can’t find you in the dark when you’re so far
Yeah that’s the hardest part
Here comes the hardest part
Our eyes fighting the light
But I’m not ready to say «good night»
I try and hold on tight 'cause it’s just not time to say «good night»
Say good night
Alexa:"I mean. In what world do I go to sleep after you and wake up before you?!
I don’t even know how it happens.
Well I hope you’re having sweet dreams, and you call me when you wake up."

(traducción)

Enfrentaré mi miedo a la noche una vez que me acostumbre a este sentimiento.
no puedo dormir
Ahí es cuando te separas de mí.
Mientras estoy soñando siento que te vas.
Enfrentaré mi miedo al amanecer cuando me despierte con tu mano dentro de la mía.
Es difícil decir «buenos días» cuando va seguido de «adiós».
Nuestros ojos luchando contra la luz
Pero no estoy lista para decir «buenas noches».
Intento agarrarme fuerte, pero no es el momento de decir «buenas noches».
Di buenas noches.
Enfrentaré mi miedo a las noches frías cuando me dejes atrás.
Sentí tus manos en mi cabello
Sentí tu aliento en mi nuca
Sí, necesito sentirte de nuevo.
(Solo quería decir «buenas noches»)
Nuestros ojos luchando contra la luz
Pero no estoy listo para decir «buenas noches»
Intento aguantarme fuerte porque no es el momento de decir "buenas noches"
Di buenas noches
Estos ojos se cierran de nuevo por otra noche
Me despierto y puedo sentirte a mi lado
Pero no puedo encontrarte en la oscuridad cuando estás tan lejos
Sí, esa es la parte más difícil.
Aquí viene la parte más difícil
Nuestros ojos luchando contra la luz
Pero no estoy listo para decir «buenas noches»
Intento aguantarme fuerte porque no es el momento de decir "buenas noches"
Di buenas noches
Alexa: "Quiero decir. ¿En qué mundo me voy a dormir después de ti y me despierto antes que tú?
Ni siquiera sé cómo sucede.
Bueno, espero que estés teniendo dulces sueños y que me llames cuando te despiertes".