Traducción de la letra de la canción Good to Be Alive - PVRIS

Good to Be Alive (original)

Learning how to swim, but the land's all dry
Feeling like a shark;
if I stop, I’ll die
(Woah-oh, woah-oh)
Veins are lit and the blood's on fire
Underneath the buzz of the telephone wire
(Woah-oh, woah-oh)
All my friends are doing fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life
So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up to lift my demons, I
Tell myself I’m fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Lost big dreams that I really don't need
Everything I love's gonna find a way to leave
(Woah-oh, woah-oh)
Got good friends that I never can see
Always on the run when their plans are free
(Woah-oh, woah-oh)
I've been staying up all night
Shaking needles out my spine
But the doctor says I'm fine
Feels good to be alive, but I hate my life
So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up to lift my demons, I
Tell myself I'm fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Good to be alive, glad to be alive
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Good to be alive, but I hate my life
So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up to lift my demons, I
Tell myself I’m fine
While I’m looking for a sign
Is this body even mine?
Feels (Good to be alive, but I hate my life)
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(traducción)

Aprendiendo a nadar, pero la tierra está seca
Sentirse como un tiburón;
si me detengo, moriré
(Woah-oh, woah-oh)
Las venas están encendidas y la sangre arde
Debajo del zumbido del cable telefónico
(Woah-oh, woah-oh)
Todos mis amigos están bien.
Mientras busco una señal
¿Este cuerpo es incluso mío?
Se siente bien estar vivo, pero odio mi vida
Tan atado y cansado de esta pelea autoinfligida
A pesar de que me enciendo para levantar mis demonios, yo
Dime a mí mismo que estoy bien
Mientras busco una señal
¿Este cuerpo es incluso mío?
Se siente bien estar vivo, pero odio mi vida
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Grandes sueños perdidos que realmente no necesito
Todo lo que amo va a encontrar una manera de irse
(Woah-oh, woah-oh)
Tengo buenos amigos que nunca puedo ver
Siempre en la carrera cuando sus planes son gratis
(Woah-oh, woah-oh)
me he quedado despierto toda la noche
Sacudiendo agujas de mi columna vertebral
Pero el doctor dice que estoy bien.
Se siente bien estar vivo, pero odio mi vida
Tan atado y cansado de esta pelea autoinfligida
A pesar de que me enciendo para levantar mis demonios, yo
Dime a mí mismo que estoy bien
Mientras busco una señal
¿Este cuerpo es incluso mío?
Se siente bien estar vivo, pero odio mi vida
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Es bueno estar vivo, contento de estar vivo
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Es bueno estar vivo, pero odio mi vida
Tan atado y cansado de esta pelea autoinfligida
A pesar de que me enciendo para levantar mis demonios, yo
Dime a mí mismo que estoy bien
Mientras busco una señal
¿Este cuerpo es incluso mío?
Se siente (Es bueno estar vivo, pero odio mi vida)
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh