Traducción de la letra de la canción Let Them In - PVRIS

Let Them In (original)

You’re a fire,
Burning up in my brain.
You can’t be tamed for me.
You struck a match and left me to burn.
It doesn’t feel right.
To feel the weight of your world, the weight of your world in my spine.
You’ve had me going out of my mind.
I wanna feel something,
That’s not the touch of your breath on my neck.
I wanna feel something,
That’s not the weight of your world in my head.
And all the walls are caving in,
And I feel you entering.
I shouldn’t give in, but I let you win.
I let you in.
Find a new place,
Another space to invade,
Another brain to decay,
With your presence, with your ghost.
I’m growing sick in the head trying to push you out of it.
I said it and I’ll say it again,
I won’t let you in.
I wanna feel something,
That’s not the touch of your breath on my neck.
I wanna feel something,
That’s not the weight of your world in my head.
And all the walls are caving in,
And I feel you entering.
I shouldn’t give in, but I let you win.
I let you in.
Caving in,
Entering,
I wanna feel something,
That’s not the touch of your breath on my neck.
I wanna feel something,
That’s not the weight of your world in my head.
And all the walls are caving in,
And I feel you entering.
I shouldn’t give in, but I let you win.
I let you in.

(traducción)

eres un fuego,
Ardiendo en mi cerebro.
No puedes ser domesticado por mí.
Encendiste una cerilla y me dejaste arder.
No se siente bien.
Para sentir el peso de tu mundo, el peso de tu mundo en mi columna vertebral.
Me has hecho enloquecer.
Quiero sentir algo,
Ese no es el toque de tu aliento en mi cuello.
Quiero sentir algo,
Ese no es el peso de tu mundo en mi cabeza.
Y todas las paredes se están derrumbando,
Y te siento entrar.
No debería ceder, pero te dejo ganar.
Te dejo entrar.
Encuentra un nuevo lugar,
Otro espacio por invadir,
Otro cerebro a decaer,
Con tu presencia, con tu fantasma.
Me estoy enfermando de la cabeza tratando de sacarte de esto.
Lo dije y lo diré de nuevo,
No te dejaré entrar.
Quiero sentir algo,
Ese no es el toque de tu aliento en mi cuello.
Quiero sentir algo,
Ese no es el peso de tu mundo en mi cabeza.
Y todas las paredes se están derrumbando,
Y te siento entrar.
No debería ceder, pero te dejo ganar.
Te dejo entrar.
Cediendo,
entrando,
Quiero sentir algo,
Ese no es el toque de tu aliento en mi cuello.
Quiero sentir algo,
Ese no es el peso de tu mundo en mi cabeza.
Y todas las paredes se están derrumbando,
Y te siento entrar.
No debería ceder, pero te dejo ganar.
Te dejo entrar.