Traducción de la letra de la canción Mind over Matter - PVRIS

Mind over Matter (original)

You were spoiled rotten and turned stale like all your plans
My tongue’s acquired tolerance for tastes I couldn’t stand
You’ve been stuck in a rut and a wasteland, drowned in swamps below your feet
So just trust me, you’ll be just fine
I need your trust just for tonight
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
I can see the doubt in your eyes
You say there’s no such thing as better things in life
Well, I must confess this is all too new for me
A whole new world, a whole new world to see
Trust me, you’ll be just fine
I need your trust just for tonight
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
Keep an open mind, it brings open hearts and open eyes.
You walk around with your hands out, and I’ve never seen anyone so blind
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real

Mind over Matter (traducción)

Fuiste malcriado y te volviste rancio como todos tus planes
La tolerancia adquirida de mi lengua para los gustos que no podía soportar
Has estado atrapado en una rutina y un páramo, ahogado en pantanos debajo de tus pies
Así que confía en mí, estarás bien
Necesito tu confianza solo por esta noche
Este no es un lugar en mi cabeza
Extiende tus manos y dime lo que sientes
Esto no está solo en tu cabeza
La mente sobre la materia hace que estas cosas se sientan tan reales
Puedo ver la duda en tus ojos
Dices que no existen cosas mejores en la vida
Bueno, debo confesar que esto es demasiado nuevo para mí.
Un mundo completamente nuevo, un mundo completamente nuevo para ver
Confía en mí, estarás bien
Necesito tu confianza solo por esta noche
Este no es un lugar en mi cabeza
Extiende tus manos y dime lo que sientes
Esto no está solo en tu cabeza
La mente sobre la materia hace que estas cosas se sientan tan reales
Mantenga una mente abierta, trae corazones abiertos y ojos abiertos.
Caminas con las manos extendidas, y nunca he visto a nadie tan ciego
Este no es un lugar en mi cabeza
Extiende tus manos y dime lo que sientes
Esto no está solo en tu cabeza
La mente sobre la materia hace que estas cosas se sientan tan reales
Este no es un lugar en mi cabeza
Extiende tus manos y dime lo que sientes
Esto no está solo en tu cabeza
La mente sobre la materia hace que estas cosas se sientan tan reales