Traducción de la letra de la canción Things Are Better - PVRIS

Things Are Better (original)

Not numb but not feeling too much now
Unfazed on the days I should break down
'Cause I’ve seen everything
Every coast in every weather
Old eyes getting wise from the growth
I’m too tired to be tied to my woes now
You loved me suffering
Hate to tell you things are better
Met in the summer, started going under, oh
You said it was «then» or «never»
Old wounds recovered, one after another, oh
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’m done always giving too much now
'Cause you take everything, turn it around
Twisted up all I said
Every word and every letter
Dead in the summer, got me going under, oh
I said it was «now» or «never»
Old wounds recovered, one after another, oh
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
And I, I wish I
Wish I could tell you things were better
I, I wish I
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Hate to tell you things are better

(traducción)

No entumecido pero no sintiendo demasiado ahora
Sin inmutarse en los días en que debería romper
Porque he visto todo
Cada costa en cada clima
Los viejos ojos se vuelven sabios por el crecimiento
Estoy demasiado cansado para estar atado a mis problemas ahora
me amabas sufriendo
Odio decirte que las cosas están mejor
Nos conocimos en el verano, comenzamos a hundirnos, oh
Dijiste que era «entonces» o «nunca»
Viejas heridas recuperadas, una tras otra, oh
Odio decirte que las cosas están mejor
me amabas sufriendo
Pero podría soportar el dolor
Lo siento, rompí la cadena.
Odio decirte que las cosas están mejor
me amabas sufriendo
pero lo he visto todo
Lo siento, rompí la cadena.
Odio decirte que las cosas están mejor
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
He terminado siempre dando demasiado ahora
Porque tomas todo, dale la vuelta
Torcido todo lo que dije
Cada palabra y cada letra
Muerto en el verano, me hizo hundirme, oh
Dije que era «ahora» o «nunca»
Viejas heridas recuperadas, una tras otra, oh
Odio decirte que las cosas están mejor
me amabas sufriendo
Pero podría soportar el dolor
Lo siento, rompí la cadena.
Odio decirte que las cosas están mejor
me amabas sufriendo
pero lo he visto todo
Lo siento, rompí la cadena.
Odio decirte que las cosas están mejor
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Y yo, deseo yo
Desearía poder decirte que las cosas fueron mejores
yo, yo deseo yo
me amabas sufriendo
Pero podría soportar el dolor
Lo siento, rompí la cadena.
me amabas sufriendo
pero lo he visto todo
Lo siento, rompí la cadena.
me amabas sufriendo
Pero podría soportar el dolor
Lo siento, rompí la cadena.
Odio decirte que las cosas están mejor
me amabas sufriendo
pero lo he visto todo
Lo siento, rompí la cadena.
Odio decirte que las cosas están mejor
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Odio decirte que las cosas están mejor