Traducción de la letra de la canción Waking up - PVRIS

Waking up (original)

I feel these limbs are growing cold to numb
Take a good look at what I’ve become
There’s a hole in my chest
And I don’t think it’s leaving room for anyone
There’s a burning love for me at rest
Yeah pounding at the world’s on my flesh
I’m trying my best
Just to let it set before I come undone
Oh, I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
I’m afraid of shutting down tonight
Yeah I’ve got this feeling deep inside
No matter how hard I try
I don’t think I will make it through the night
Oh, I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
And I’m, afraid of shutting down tonight
I’ve got this feeling deep inside
No matter how hard I try
I don’t think I will make it through the night
And there’s a burning love for me at rest
I’m pounding at the world’s on my flesh
I’m trying my best
But I can feel this all deep in my chest
Oh, I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
I can’t say
No, I can’t breathe
I’m doing everything everything

Waking up (traducción)

Siento que estas extremidades se están enfriando hasta entumecerse
Echa un buen vistazo a lo que me he convertido
Hay un agujero en mi pecho
Y no creo que esté dejando espacio para nadie
Hay un amor ardiente por mí en reposo
Sí, golpeando el mundo en mi carne
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Solo para dejar que se asiente antes de que me deshaga
Oh, no puedo decir
Las palabras faltan en mis ojos
no puedo respirar
Estoy haciendo todo lo posible para devolver este cuerpo a la vida.
Tengo miedo de cerrar esta noche
Sí, tengo este sentimiento en el fondo
No importa cuanto me esfuerce
No creo que logre pasar la noche
Oh, no puedo decir
Las palabras faltan en mis ojos
no puedo respirar
Estoy haciendo todo lo posible para devolver este cuerpo a la vida.
Y tengo miedo de cerrar esta noche
Tengo este sentimiento muy dentro
No importa cuanto me esfuerce
No creo que logre pasar la noche
Y hay un amor ardiente por mí en reposo
Estoy golpeando el mundo en mi carne
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Pero puedo sentir todo esto en lo profundo de mi pecho
Oh, no puedo decir
Las palabras faltan en mis ojos
no puedo respirar
Estoy haciendo todo lo posible para devolver este cuerpo a la vida.
no puedo decir
Las palabras faltan en mis ojos
no puedo respirar
Estoy haciendo todo lo posible para devolver este cuerpo a la vida.
no puedo decir
No, no puedo respirar
estoy haciendo todo todo