Traducción de la letra de la canción Winter - PVRIS

Winter (original)

Don’t need to speak
I think we’ve had enough of each other
Don’t make it worse
All we did, all we did was suffer
You were just physical touch, not necessarily love
Just something to distract my aching brain for once
I feel too little and I think too much
Can you burn a fire in my flesh?
'Cause your love’s so cold, I see my breath
I can’t take another night
Always frozen by your side
Don’t lose sleep
You can steal some body heat from another
Ice cold to the touch
No, I’ll never be your snow-covered lover
That shit was pathetic, I need love
I’m warm flesh and blood
Call me spineless, but at least I’ve got a heart between my lungs
You feel too little and I feel too much
Can you burn a fire in my flesh?
(Can you?)
'Cause your love’s so cold, I see my breath (So cold, darling, no-oh-oh-oh)
I can’t take another night
Always frozen by your side

Winter (traducción)

No necesito hablar
Creo que hemos tenido suficiente el uno del otro
No lo hagas peor
Todo lo que hicimos, todo lo que hicimos fue sufrir
Eras solo contacto físico, no necesariamente amor.
Solo algo para distraer mi dolorido cerebro por una vez
Siento muy poco y pienso demasiado
¿Puedes quemar un fuego en mi carne?
Porque tu amor es tan frío, veo mi aliento
No puedo tomar otra noche
Siempre congelado a tu lado
no pierdas el sueño
Puedes robar algo de calor corporal de otro.
Helado al tacto
No, nunca seré tu amante cubierto de nieve
Esa mierda fue patética, necesito amor
Soy de carne y hueso caliente
Llámame sin espinas, pero al menos tengo un corazón entre mis pulmones
Tu sientes muy poco y yo siento demasiado
¿Puedes quemar un fuego en mi carne?
(¿Puede?)
Porque tu amor es tan frío, veo mi aliento (Tan frío, cariño, no-oh-oh-oh)
No puedo tomar otra noche
Siempre congelado a tu lado