| Yheksänkytviis prossaa lasis, se on viiskytä jääl. | Vaso de prosa nueve y cinco, es un batidor en el hielo. |
| Ilman änärivaraust on vaa
| Sin una reserva de sonido, es seguro.
|
| viiskytä pääl
| batir en
|
| Mut sillähä vetää jo hyvät karalahdet kypärään, voittajat, aina niist tykätään
| Pero ya tienes buenos husillos en tu casco, ganadores, siempre gustan
|
| Toimarit toimitsijakiellos. | Prohibición de fideicomisarios. |
| Henkan shikaani, päivystän siel jos tulee urholta
| Henkan shikani, estaré de servicio allí si vienes de los valientes
|
| matsi
| partido
|
| Pehmee tatsi, ei katse käy edes kiekos
| Tatsi suave, ni siquiera un disco
|
| Jare luuseriks leimattu, Ville vilttiin on feidattu. | Jare marcado como un perdedor, la manta de Ville está fundida. |
| Mut kebekiskalle peipattu,
| Pero en la barandilla de kebek,
|
| kylkiluu kiinni teipattu
| nervaduras grabadas
|
| Hakemas sponssilta apurahaa, hyvästä yritykestä selkään taputtakaa
| Solicitar una subvención de un patrocinador, darle una palmadita en la espalda a una buena compañía
|
| Joku vois tarjoo pari vakuuttavaa, nii huomena perkele se on hunajata, hunajata
| Alguien podría ofrecer un par de convincentes, así que mañana, maldita sea, cariño, cariño.
|
| Eihä voittajat ikin haluu hävii, mut jos on peli joka ilta ei sil aina oo välii
| Después de todo, los ganadores nunca quieren perder, pero si hay un juego todas las noches, no siempre sucede.
|
| Kun mieles siintää jo märkä. | Cuando la mente ya está mojada. |
| Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!
| ¡Tengo una ventaja en la cabina pero un toro en la barra!
|
| Mä oon hyvä häviäjä. | Soy un buen perdedor. |
| Mä oon hyvä häviäjä. | Soy un buen perdedor. |
| Mä oon hyvä häviäjä. | Soy un buen perdedor. |
| Mä oon hyvä
| Estoy bien
|
| häviäjä
| perdedor
|
| Mieles siintää jo märkä. | La mente ya está mojada. |
| Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!
| ¡Tengo una ventaja en la cabina pero un toro en la barra!
|
| Me hävitää joka matsi kuusnolla, mul on hyvä olla, mörkö ullakolla
| Destruimos cada fósforo con un abeto, estoy bien para ser, un bastardo en el ático
|
| Vierais tai kotona ei kukaa mitää odota, vaik mul on kuus eri mailaa,
| Nadie está esperando a un invitado o en casa, aunque tengo seis raquetas diferentes,
|
| mä oon luuseri
| soy un perdedor
|
| Teen duunit kunnolla kentällä ja mummolla, treenasin lakasuu, ei ollu varaa
| Hago las dunas correctamente en el campo y con mi abuela, entrené para tragar, no podía permitirme
|
| rakastuu
| enamorarse
|
| Päiväst toisee hiton kovaa selkäsaunaa, monen pää man ei tätä kestä kauaa
| Otro maldito día de nalgadas, para muchos, no tomará mucho tiempo
|
| Katsomo viheltää ku taas tuli daijuu, pitääks kaiken aina vaa olla kilpailuu?
| El auditorio silba cuando se trata de daijuu, ¿todo debería ser siempre una competencia?
|
| Kouluski kovimmat sai kaikki naiset, joka viikko yläpuistos oli turpajaiset
| La escuela más difícil consiguió todas las mujeres todas las semanas en el parque superior fue una fiesta
|
| Kurvaa naiset aina voittajien koppii, joku sano joskus et häviöist oppii
| Malditas mujeres siempre los ganadores tocan, alguien dice que a veces no se aprende de las derrotas
|
| Kossupullo kassin pohjal venaa mua, sen takii unohdin et mä pelaan tuol
| Me jala una botella de agua en el fondo de una bolsa, por eso olvidé que no estaba jugando ahí
|
| Eihä voittajat ikin haluu hävii, mut jos on peli joka ilta ei sil aina oo välii
| Después de todo, los ganadores nunca quieren perder, pero si hay un juego todas las noches, no siempre sucede.
|
| Kun mieles siintää jo märkä. | Cuando la mente ya está mojada. |
| Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!
| ¡Tengo una ventaja en la cabina pero un toro en la barra!
|
| Mä oon hyvä häviäjä. | Soy un buen perdedor. |
| Mä oon hyvä häviäjä. | Soy un buen perdedor. |
| Mä oon hyvä häviäjä. | Soy un buen perdedor. |
| Mä oon hyvä
| Estoy bien
|
| häviäjä
| perdedor
|
| Mieles siintää jo märkä. | La mente ya está mojada. |
| Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!
| ¡Tengo una ventaja en la cabina pero un toro en la barra!
|
| Ei oo koutsinka laiffi aina iisii, ilma waiffii, kaviaarin sijast riisii
| No oo koutsinka laiffi siempre iisii, air waiffii, arroz en vez de caviar
|
| Sprigin alta paljastuu iha eri mies, vaikken pelaa ite silti kainalot iha hies
| Un hombre diferente se revela bajo la ramita, aunque todavía juega con sus axilas.
|
| Jos otetaa turpaa se on mulle kenkää. | Si te quitas la boca es mi zapato. |
| Menkää ja tehkää, kentäl iha mitä vaa
| anda y haz lo que quieras en el campo
|
| Kyl me viel joskus voitetaa näit matseja, saadaa kaupungil mimmeilt edes vähä
| Sí, todavía a veces ganamos partidos, sacamos un poco de la ciudad
|
| katseit
| experimentos
|
| Ja otetaa nää kentät haltuu, ei kukaa pysty voittaa kaikkee heti alkuu
| Y para tomar estos campos como se desee, nadie podrá vencerlo todo desde el principio.
|
| Lohtuu huulen alle kenraalin muoviboksist, oon vaa nähny kuvii voittajien
| Consolando bajo los labios de la caja de plástico del general, he visto fotos de los ganadores
|
| mestaruuskotsist
| de la bolsa del campeonato
|
| Ei joka päivä oo pelkkää shamppanjaa, ja ei oo koskaa helppoo ku tsempataa
| No todos los días oo solo champán, y no oo nunca fácil ku tsempata
|
| Räntää naamaa, iha ku ois paska keli, mulle on puhelu: «Me ollaa hävitty tää
| Es una llamada para mí, "Estamos perdidos aquí".
|
| peli.»
| juego."
|
| Eihä voittajat ikin haluu hävii, mut jos on peli joka ilta ei sil aina oo välii
| Después de todo, los ganadores nunca quieren perder, pero si hay un juego todas las noches, no siempre sucede.
|
| Kun mieles siintää jo märkä. | Cuando la mente ya está mojada. |
| Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!
| ¡Tengo una ventaja en la cabina pero un toro en la barra!
|
| Mä oon hyvä häviäjä. | Soy un buen perdedor. |
| Mä oon hyvä häviäjä. | Soy un buen perdedor. |
| Mä oon hyvä häviäjä. | Soy un buen perdedor. |
| Mä oon hyvä
| Estoy bien
|
| häviäjä
| perdedor
|
| Mieles siintää jo märkä. | La mente ya está mojada. |
| Oon kopissa särmä mut baarissa härkä! | ¡Tengo una ventaja en la cabina pero un toro en la barra! |