Traducción de la letra de la canción Once Upon a Sun - Qantice

Once Upon a Sun (original)

Duel has begun it’s for real
Find the nerves to control your fear
The freaks of fire want me dead
Destroyed, ingloriously blazed
I have come from so far away
Broke some laws I don’t understand
Beyond the point of no return
I’m trapped in this burning world
Face-off between life and death
Nowhere to flee, I am
Gone astray into the unknown
Space and time are merging together
Froze my life in an endless now
Confronting my fears once upon a sun
All this time I’ve been safe in my shell
My foe is just myself
Gone astray into the unknown
Space and time are merging together
Gone astray into the unknown
Space and time are merging together
Froze my life in an endless now
Confronting my fears once upon a sun

(traducción)

El duelo ha comenzado, es real.
Encuentra los nervios para controlar tu miedo
Los monstruos del fuego me quieren muerto
Destruido, sin gloria ardido
he venido de tan lejos
Rompí algunas leyes que no entiendo
Más allá del punto de no retorno
Estoy atrapado en este mundo en llamas
Enfrentamiento entre la vida y la muerte
No tengo adónde huir, estoy
Perdido en lo desconocido
El espacio y el tiempo se fusionan
Congelé mi vida en un ahora sin fin
Enfrentando mis miedos Érase una vez un sol
Todo este tiempo he estado a salvo en mi caparazón
Mi enemigo soy solo yo mismo
Perdido en lo desconocido
El espacio y el tiempo se fusionan
Perdido en lo desconocido
El espacio y el tiempo se fusionan
Congelé mi vida en un ahora sin fin
Enfrentando mis miedos Érase una vez un sol