Traducción de la letra de la canción Devil On My Shoulder - Quando Rondo

Devil On My Shoulder (original)

Oh, yeah
(Damn, Jam, this shit a vibe)
Brrt, brrt
I was standing tall all through the rain all on my own, can you imagine?
I was standing tall all through the rain all on my own, can you imagine?
They telling lies to get some fame, you wasn’t there when that shit happened
For so long, been going through pain, you would think this money make me happy
Who would have ever thought that you would change?
Deep down inside,
I felt a lil' better
Ayy, oh shit, holy moly, brand-new Rollie, I done bust it down
Plus we sticked up in the Nolia, blue Range Rover when we riding down
I got the devil on my shoulder, like to come and Skee-Lo double down
New connect off on the road, he in the gutter when you touching down
I’m drinking medical in soda, I go crazy 'bout the styrofoam
I gotta stretch it for lil' bro, they play with us, we spin the busters down
I ran my check up, who would ever thought?
'Cause I come from a broken home
It ain’t a thing I can’t afford, so I move swift and watch who I keep 'round
Ayy, walk in the party, they know that I’m leaning, got X in my body,
I’m loaded for sure
Ayy, I’m on the block with my motherfucking demon, I know that Lul Timmy gon'
up it and blow
Ayy, pull off the block in the Hellcat, come back in the Demon, with a brick in
the trunk off the boat
When I told you, «I love you», just know that I really didn’t mean it 'cause I
really stick to the code
If you don’t got a thirty, not doing no shows
I got that thirty stuffed down in my coat
The youngin be slanging that iron and he kill for no reason, you’d think that
he geeked off the coke
I need a bitch that be sneaking and geeking, this weekend, let’s follow the
yellow brick road
Never ever once I’d myself as a vegan 'cause you know we want all the smoke
Yeah, we taking your phone when you walk through the door, if you don’t wanna
do it, that bitch gotta go
Fuck it, shoot at they home, make 'em lay on the porch
Call up the plug, tell him, «Send 'em a load», it’s a thousand or better so I
tell lil' bro
«Soon as he mail it, we getting 'em gone»
All on my own, I was out in the cold
When that pressure be on, yeah, these niggas gon' fold, these niggas be hoes
I was standing tall all through the rain all on my own, can you imagine?
They telling lies to get some fame, you wasn’t there when that shit happened
For so long, been going through pain, you would think this money make me happy
Who would have ever thought that you would change?
Deep down inside,
I felt a lil' better
Ayy, oh shit, holy moly, brand-new Rollie, I done bust it down
Plus we sticked up in the Nolia, blue Range Rover when we riding down
I got the devil on my shoulder, like to come and Skee-Lo double down
New connect off on the road, he in the gutter when you touching down
It’s kind of hard for me to breathe
Double-R, but a Cullinan, stars in the ceiling
Want to tell my lawyer, «Wrap this up», got cases pending
Lil' shawty thick as fuck, new Porsche the truck, and she’s a rich bitch
I done spent a half a million bucks on extensions
Labeled me a real nigga way before a rich nigga
Yes, these rappers rich, but they don’t never do no real shit
Pedigree in the kitchen, I done really took some big risks
You’re set to me, I done sat back, watched my dawg, he take some big risks
Drank so much lean, my kidney hurting
Won’t let 'em see me close the curtains
We left his brains all on the curb, still to this day, we screaming murder
Exotic flower, pair with Gelato, I feel like Boo, smoking on purple, baby
I swear they foreigns, all my car doors, out the roof, I up that bitch and aim
I know this shit will never be the same
My nigga wicked, gotta keep him tamed
One hundred figures, dropped a ticket, not 'bout that 'cause that come off the
face
Lil' shorty say she hear them living dangerous
With him, I know that’s going to the grave
Can’t break or fold, I’m way too solid, I could never be a fucking lame
I was standing tall all through the rain all on my own, can you imagine?
They telling lies to get some fame, you wasn’t there when that shit happened
For so long, been going through pain, you would think this money make me happy
Who would have ever thought that you would change?
Deep down inside,
I felt a lil' better
Ayy, oh shit, holy moly, brand-new Rollie, I done bust it down
Plus we sticked up in the Nolia, blue Range Rover when we riding down
I got the devil on my shoulder, like to come and Skee-Lo double down
New connect off on the road, he in the gutter when you touching down

(traducción)

Oh sí
(Maldita sea, Jam, esta mierda es una vibra)
brrt, brrt
Estuve erguido bajo la lluvia por mi cuenta, ¿te imaginas?
Estuve erguido bajo la lluvia por mi cuenta, ¿te imaginas?
Dicen mentiras para obtener algo de fama, no estabas allí cuando sucedió esa mierda
Durante tanto tiempo, he pasado por el dolor, pensarías que este dinero me hace feliz
¿Quién hubiera pensado que cambiarías?
En el fondo,
Me sentí un poco mejor
Ayy, oh mierda, santo moly, Rollie nuevo, lo derribé
Además, nos metimos en el Range Rover azul Nolia cuando bajábamos
Tengo el diablo en mi hombro, me gusta venir y Skee-Lo se duplica
Nueva conexión en la carretera, él en la cuneta cuando aterrizas
Estoy bebiendo refrescos médicos, me vuelvo loco por la espuma de poliestireno
Tengo que estirarlo para el pequeño hermano, ellos juegan con nosotros, giramos los busters hacia abajo
Hice mi chequeo, ¿quién lo hubiera pensado?
Porque vengo de un hogar roto
No es algo que no pueda pagar, así que me muevo rápido y observo a quién mantengo alrededor.
Ayy, entra en la fiesta, saben que me estoy inclinando, tengo X en mi cuerpo,
Estoy cargado seguro
Ayy, estoy en la cuadra con mi maldito demonio, sé que Lul Timmy gon'
levántalo y sopla
Ayy, quita el bloque en Hellcat, regresa en Demon, con un ladrillo en
el maletero del barco
Cuando te dije, "te amo", solo sé que realmente no lo dije en serio porque yo
apegarse realmente al código
Si no tienes treinta, no hacer ningún show
Tengo esos treinta metidos en mi abrigo
El joven está lanzando ese hierro y él mata sin razón, uno pensaría que
se alejó de la coca
Necesito una perra que esté a escondidas y geek, este fin de semana, sigamos el
Camino adoquinado amarillo
Nunca, una vez, me consideré vegano porque sabes que queremos todo el humo
Sí, tomaremos tu teléfono cuando cruces la puerta, si no quieres
hazlo, esa perra tiene que irse
A la mierda, dispara en su casa, haz que se acuesten en el porche
Llama al enchufe, dile: «Envíales una carga», son mil o más, así que yo
dile hermano pequeño
«Tan pronto como lo envíe por correo, los haremos desaparecer»
Por mi cuenta, estaba afuera en el frío
Cuando esa presión está encendida, sí, estos niggas se van a retirar, estos niggas se vuelven azadas
Estuve erguido bajo la lluvia por mi cuenta, ¿te imaginas?
Dicen mentiras para obtener algo de fama, no estabas allí cuando sucedió esa mierda
Durante tanto tiempo, he pasado por el dolor, pensarías que este dinero me hace feliz
¿Quién hubiera pensado que cambiarías?
En el fondo,
Me sentí un poco mejor
Ayy, oh mierda, santo moly, Rollie nuevo, lo derribé
Además, nos metimos en el Range Rover azul Nolia cuando bajábamos
Tengo el diablo en mi hombro, me gusta venir y Skee-Lo se duplica
Nueva conexión en la carretera, él en la cuneta cuando aterrizas
Es un poco difícil para mí respirar
Doble-R, pero un Cullinan, estrellas en el techo
Quiero decirle a mi abogado, «Termine esto», tengo casos pendientes
Lil 'shawty gruesa como la mierda, nuevo Porsche el camión, y ella es una perra rica
He gastado medio millón de dólares en extensiones
Me etiquetó como un negro real mucho antes que un negro rico
Sí, estos raperos son ricos, pero nunca hacen nada de verdad
Pedigrí en la cocina, realmente tomé grandes riesgos
Estás listo para mí, me senté, observé a mi perro, tomó grandes riesgos
Bebí tanto magro, me dolía el riñón
No dejaré que me vean cerrar las cortinas
Dejamos todos sus sesos en la acera, todavía hasta el día de hoy, gritamos asesinato
Flor exótica, pareja con Gelato, me siento como Boo, fumando en púrpura, bebé
Juro que los extranjeros, todas las puertas de mi auto, salen por el techo, subo a esa perra y apunto
Sé que esta mierda nunca será la misma
Mi negro malvado, tengo que mantenerlo domesticado
Cien cifras, dejó caer un boleto, no por eso porque sale del
rostro
Pequeña pequeña dice que los escucha viviendo peligrosos
Con él sé que va a la tumba
No puedo romperme ni doblarme, soy demasiado sólido, nunca podría ser un maldito cojo
Estuve erguido bajo la lluvia por mi cuenta, ¿te imaginas?
Dicen mentiras para obtener algo de fama, no estabas allí cuando sucedió esa mierda
Durante tanto tiempo, he pasado por el dolor, pensarías que este dinero me hace feliz
¿Quién hubiera pensado que cambiarías?
En el fondo,
Me sentí un poco mejor
Ayy, oh mierda, santo moly, Rollie nuevo, lo derribé
Además, nos metimos en el Range Rover azul Nolia cuando bajábamos
Tengo el diablo en mi hombro, me gusta venir y Skee-Lo se duplica
Nueva conexión en la carretera, él en la cuneta cuando aterrizas