Traducción de la letra de la canción Have You Ever - Quando Rondo

Have You Ever (original)

Have you ever been so fed up in life?
Cutta, we rich
I’m 21 and I feel like this
Turn it up KARON
It’s like I’m running out of love, I’m damn near out of breath
I’m done with trust, just pack your stuff, no I’m not tryna fuss
When times was rough, I’ve been right there, no you can’t say I wasn’t
I really miss when grandma Terry used to call me Quan
Ayy, see times are changin', all my purp’s steady addin' up
Two lines of drank, might overdose 'cause I done had enough
Sittin' back and watch my daughter play like, «Damn, she bad as fuck»
Shit gettin' crazy, how you my homie, only must support me
They was buyin' dreams to make a way out, I guess I couldn’t afford it
That shit a shame, 2019, I had 'bout three abortions
I stop and hit my knees and pray 'cause I can’t take no more of it
My partners doin' day-for-day just tryna make the storm live
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Ooh, would you be there for me?
Tell me, would you be there?
Tell me, would you be there for me?
Hey, it was me and Buddah skippin' school, goin' on a high-speed chase
Buddah came 'cross a .22, two rifles, and a TEC
He tried to play me like a fool, ain’t nothin' in his bag
Stick to the rule and play it cool, you lose your life like that
I switched my route like, «Fuck a homie,"and focused on rap
Same ones that doubted said I’m phony 'cause I won’t split 'em half
I miss Lil Ralph, I bought lil' homie, they get split in half
Ayy, I often think 'bout Uncle Tony, do you miss your neph'?
Only type of love these bitches show me is, «Can I get Chanel?»
Somebody else gon' be there for me, chances gettin' slimmer
'Bout 24, R.I.P.
Kobe, jumpin' out the gym
She hit my line like she can’t trust me, then why we together?
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Have you ever loved somebody way more than you love yourself?
And once your back’s against the wall, it seem like nobody cares
You never notice what you got until it’s off in the air
If I lose everything I got, tell me what used to be there
Ooh, would you be there for me?
Tell me, would you be there?
Tell me, would you be there for me?
That’s how I feel
Shit, there’s just people in my life wanna, I know we all can understand
Quando Rondo, nigga

(traducción)

¿Alguna vez has estado tan harto en la vida?
Cutta, somos ricos
tengo 21 años y me siento asi
Sube el volumen KARON
Es como si me estuviera quedando sin amor, estoy casi sin aliento
He terminado con la confianza, solo empaca tus cosas, no, no estoy tratando de alborotar
Cuando los tiempos eran difíciles, he estado allí, no, no puedes decir que no estaba
Realmente extraño cuando la abuela Terry solía llamarme Quan
Ayy, mira, los tiempos están cambiando, todo mi purp se suma constantemente
Dos líneas de bebida, podría tener una sobredosis porque ya tuve suficiente
Sentarme y ver a mi hija jugar como, "Maldita sea, ella es tan mala como la mierda"
Mierda, volviéndose loco, cómo eres mi amigo, solo debes apoyarme
Estaban comprando sueños para salir, supongo que no podía permitírmelo
Esa mierda es una vergüenza, 2019, tuve como tres abortos
Me detengo y golpeo mis rodillas y rezo porque no puedo soportarlo más
Mis socios hacen el día a día solo tratando de hacer que la tormenta viva
¿Alguna vez has amado a alguien mucho más de lo que te amas a ti mismo?
Y una vez que tu espalda está contra la pared, parece que a nadie le importa
Nunca te das cuenta de lo que tienes hasta que está en el aire
Si pierdo todo lo que tengo, dime lo que solía estar allí
¿Alguna vez has amado a alguien mucho más de lo que te amas a ti mismo?
Y una vez que tu espalda está contra la pared, parece que a nadie le importa
Nunca te das cuenta de lo que tienes hasta que está en el aire
Si pierdo todo lo que tengo, dime lo que solía estar allí
Ooh, ¿estarías allí para mí?
Dime, ¿estarías allí?
Dime, ¿estarías ahí para mí?
Oye, éramos Buddah y yo faltando a la escuela, yendo en una persecución a alta velocidad
Buddah se cruzó con un .22, dos rifles y un TEC
Trató de jugar conmigo como un tonto, no hay nada en su bolso
Cíñete a la regla y juega con calma, pierdes la vida así
Cambié mi ruta como, «Fuck a homie», y me concentré en el rap
Los mismos que dudaron dijeron que soy falso porque no los dividiré por la mitad
Extraño a Lil Ralph, compré un pequeño homie, se dividen por la mitad
Ayy, a menudo pienso en el tío Tony, ¿extrañas a tu neph?
El único tipo de amor que me muestran estas perras es: «¿Puedo conseguir Chanel?»
Alguien más estará allí para mí, las posibilidades se vuelven más delgadas
Alrededor de 24, R.I.P.
Kobe, saltando del gimnasio
Ella golpeó mi línea como si no pudiera confiar en mí, entonces ¿por qué estamos juntos?
¿Alguna vez has amado a alguien mucho más de lo que te amas a ti mismo?
Y una vez que tu espalda está contra la pared, parece que a nadie le importa
Nunca te das cuenta de lo que tienes hasta que está en el aire
Si pierdo todo lo que tengo, dime lo que solía estar allí
¿Alguna vez has amado a alguien mucho más de lo que te amas a ti mismo?
Y una vez que tu espalda está contra la pared, parece que a nadie le importa
Nunca te das cuenta de lo que tienes hasta que está en el aire
Si pierdo todo lo que tengo, dime lo que solía estar allí
Ooh, ¿estarías allí para mí?
Dime, ¿estarías allí?
Dime, ¿estarías ahí para mí?
Así es como me siento
Mierda, solo hay gente en mi vida que quiere, sé que todos podemos entender
Quando Rondo, negro