Traducción de la letra de la canción In My Feelings - Quando Rondo

In My Feelings (original)

I can’t lie
Lately I ain’t been feeling myself
I’m on mars right now
Woah-oah
Looked at a picture of like damn, I really miss him
Ran up my money but still ain’t happy, like, what I’m missing?
I guess they blinded by the diamonds, the fame, and millions
Crossed by the ones I called my
Heart hurt so much, I can’t explain the feeling, yeah
Who would ever knew these been the project buildin'
Why have to keep it a thousand, I keep it a billion
I damn near take you to three houses, don’t make me a real one
I sip cough syrup to ease the problms and pain that I’m feeling
All out the roof of that Impala, like, «Father, forgiv me»
Due to the fact 'bout my lil' partner, thirty clips gets emptied
All on my own, I ain’t have no father, only in the fifth grade
she’ll be the one to take a Xan'
I wasn’t even old enough for to leave the house and go hang with my friends
Next thing you know before I the leave the house, I gotta tuck my FN
Starting kicking doors, I had to take the street route to help granddad meet
ends
Clutching on the poles, it was me and Leeky, don’t try to load up suspense
Sentenced 2 years up the road by the judge for all them breaking the ends
I was in a hold cell, super cold, just need my matt, pad, and pen
You was on the basketball court when I was writin' flows in juvenile pen
Started smoking ports soon as they done let me out when I was turnin' sixteen
I would have to sleep on dope boy Reeboks, then had a dope boy dream
What’s the chances you make it out?
You might get knocked at eighteen
Either rich or poor, that shit’s for sure, my feelings still be the same
Looked at a picture of like damn, I really miss him
Ran up my money but still ain’t happy, like, what I’m missing?
I guess they blinded by the diamonds, the fame, and millions
Crossed by the ones I called my
Heart hurt so much, I can’t explain the feeling, yeah
Who would ever knew these been the project buildin'
Why have to keep it a thousand, I keep it a billion
I damn near take you to three houses, don’t make me a real one
And I say I know
It’ll be the people sitting right close
Tell me where you was, it was me and Luwop
People change up for no reason, that’s how life goes
Different disagreements, same old sides though
Boy, it hurt your heart when you seen on the obituary
Seems like the one settled on me really hate that I made it
I really came from the muddy mud of the muddy, yeah
Pour up a cup of that bubbly
Past life I lived, thought it was so marvelous
Made it through the storm and I know they hate, that shit so obvious
My heart so torn, do anything to see my gramma face yeah
Tell me where you was, it was me and Luwop
I swear last night I went to sleep inside some dope boy Reeboks
This little whodie in the trenches having dope boy dreams
Can’t forget to mention that lil' homie took the C-R-I-P route
My heart got broken and stolen and shattered all in one day
my past 'til today
Looked at a picture of like damn, I really miss him
Ran up my money but still ain’t happy, like, what I’m missing?
I guess they blinded by the diamonds, the fame, and millions
Crossed by the ones I called my
Heart hurt so much, I can’t explain the feeling, yeah
Who would ever knew these been the project buildin'
Why have to keep it a thousand, I keep it a billion
I damn near take you to three houses, don’t make me a real one

(traducción)

no puedo mentir
Últimamente no me he estado sintiendo
Estoy en Marte ahora mismo
Woah-oah
Miré una foto de maldita sea, realmente lo extraño
Subí mi dinero pero todavía no estoy feliz, como, ¿qué me estoy perdiendo?
Supongo que están cegados por los diamantes, la fama y los millones.
Atravesado por los que llamé mi
Me duele mucho el corazón, no puedo explicar el sentimiento, sí
¿Quién hubiera sabido que estos han sido el edificio del proyecto?
¿Por qué tengo que mantenerlo en mil, lo mantengo en mil millones?
Casi te llevo a tres casas, no me hagas una de verdad
Bebo jarabe para la tos para aliviar los problemas y el dolor que siento
Todo el techo de ese Impala, como, "Padre, perdóname"
Debido al hecho de 'sobre mi pequeño' compañero, se vacían treinta clips
Solo, no tengo padre, solo en quinto grado
ella será la que tome un Xan'
Ni siquiera tenía la edad suficiente para salir de casa e ir a pasar el rato con mis amigos.
Lo siguiente que sabes antes de salir de casa es que tengo que meter mi FN
Comencé a patear puertas, tuve que tomar la ruta de la calle para ayudar al abuelo a conocer
termina
Agarrados a los postes, éramos Leeky y yo, no intentes cargar el suspenso
Condenado 2 años más adelante por el juez por todos ellos rompiendo los extremos
Estaba en una celda de detención, con mucho frío, solo necesito mi mat, libreta y bolígrafo.
Estabas en la cancha de baloncesto cuando yo estaba escribiendo flujos en un bolígrafo juvenil
Empecé a fumar oportos tan pronto como me dejaron salir cuando cumplí dieciséis
Tendría que dormir en reeboks de chico drogadicto, luego tuve un sueño de chico drogadicto
¿Cuáles son las posibilidades de que lo consigas?
Es posible que te golpeen a los dieciocho
Ya sea rico o pobre, eso es seguro, mis sentimientos siguen siendo los mismos
Miré una foto de maldita sea, realmente lo extraño
Subí mi dinero pero todavía no estoy feliz, como, ¿qué me estoy perdiendo?
Supongo que están cegados por los diamantes, la fama y los millones.
Atravesado por los que llamé mi
Me duele mucho el corazón, no puedo explicar el sentimiento, sí
¿Quién hubiera sabido que estos han sido el edificio del proyecto?
¿Por qué tengo que mantenerlo en mil, lo mantengo en mil millones?
Casi te llevo a tres casas, no me hagas una de verdad
Y digo que lo sé
Serán las personas sentadas muy cerca
Dime dónde estabas, éramos yo y Luwop
La gente cambia sin razón, así es la vida
Distintos desacuerdos, los mismos viejos lados
Chico, te dolió el corazón cuando lo viste en el obituario
Parece que el que se instaló en mí realmente odia que lo haya logrado.
Realmente vine del barro fangoso del fangoso, sí
Vierta una taza de ese burbujeante
La vida pasada que viví, pensé que era tan maravillosa
Sobrevivió a la tormenta y sé que odian, esa mierda tan obvia
Mi corazón tan desgarrado, haz cualquier cosa para ver la cara de mi abuela, sí
Dime dónde estabas, éramos yo y Luwop
Juro que anoche fui a dormir dentro de unos reeboks de chico drogado
Este pequeño whodie en las trincheras teniendo sueños de chico drogadicto
No puedo olvidar mencionar que Lil' homie tomó la ruta C-R-I-P
Mi corazón fue roto y robado y destrozado todo en un día
mi pasado hasta hoy
Miré una foto de maldita sea, realmente lo extraño
Subí mi dinero pero todavía no estoy feliz, como, ¿qué me estoy perdiendo?
Supongo que están cegados por los diamantes, la fama y los millones.
Atravesado por los que llamé mi
Me duele mucho el corazón, no puedo explicar el sentimiento, sí
¿Quién hubiera sabido que estos han sido el edificio del proyecto?
¿Por qué tengo que mantenerlo en mil, lo mantengo en mil millones?
Casi te llevo a tres casas, no me hagas una de verdad