Traducción de la letra de la canción Letter to My Daughter - Quando Rondo

Letter to My Daughter (original)

Mommy, India got the beats
Ooh, ooh, I, ooh-woah-ooh-oh
Ooh, I, ooh-woah-ooh-woah
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
Bought a queen size crib for my baby
Right by you, I’ma lay there
Tell you some stories 'bout how your mama drive me crazy
Crazy that your baby ridin' 'round in a Maybach
Tellin' no to you, baby, I’ll never say that
Take you to the corner where I used to get paid at
My heart got torn, you the one can replace that
Day you were born, I wish that I could go replay that
She gon' tell me she love me, no, I ain’t gotta ask you
Even though I’m on the road, I’m coming back to you
Thought the key to my heart was that flag that’s blue
Keep it G from the start, you a bag on boo
When I walk inside the door, she gon' know it’s me
I’ma tell her 'bout the days they ain’t notice me
I can feel you and you know I’m your Jodeci
You got your name from overseas
We don’t do plain jane, get her new VV’s
Let her watch Dora on a big TV
By the way I growed up, she ain’t gotta see
In the shower with your mama, girl, that’s privacy
She like the way my car crank up, vroom, ride
Innocent princess in my eyes
Brand new Rolex when you turn five
You don’t need no man, I’m by your side
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
You know I’ma dedicate my life to you, baby girl
You know it’s just me, you, and these two double cups
Listen up
It’s a true story, baby girl
Bigger, swear I can’t wait 'til she bigger
Every time she quiet, daddy’s girl gettin' paper
Pop stickin' all these blues, you can call it father figures
I’ma do whatever just to make you smile
Search for you, walk a thousand miles
Won’t catch no tear comin' down my eyes
Girl, you my gift, my winning prize
And I’ma safe to say that it ain’t safe to ride
I have to speak the truth before I tell a lie
They ever fuck with you, I swear they gonna die
I’ll do a hundred life just to feed my child
Over-dedicated, I’m infatuated
Do anything to see my girl situated
I’m sorry I got in this situation
I’ma blame it on the lean and the liquor, baby
I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don’t care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain’t gotta worry 'bout a dollar bill
She like the way my car crank up, vroom, ride
I dedicate my life to you, girl

(traducción)

Mami, la India tiene los latidos
Ooh, ooh, yo, ooh-woah-ooh-oh
Ooh, yo, ooh-woah-ooh-woah
Te dediqué todo mi corazón, niña
Tú eres el único que sabe cómo me siento
Ejecútalo solo para comprar el mundo entero
No me importa si cuesta cien millones
Quiero que sepas que eres el único
Me hizo cambiar la forma en que vivo
Como un niño, prométeme que te divertirás
No tienes que preocuparte por un billete de un dólar
Compré una cuna tamaño queen para mi bebé
Justo a tu lado, estoy acostado allí
Te cuento algunas historias sobre cómo tu mamá me vuelve loco
Loco que tu bebé ande dando vueltas en un Maybach
Diciéndote que no, cariño, nunca diré eso
Llevarte a la esquina donde me pagaban
Mi corazón se rompió, tú eres el que puede reemplazar eso
El día que naciste, desearía poder ir a reproducir eso
ella me va a decir que me ama, no, no tengo que preguntarte
Aunque estoy en el camino, vuelvo a ti
Pensé que la llave de mi corazón era esa bandera que es azul
Mantenlo G desde el principio, eres una bolsa en boo
Cuando entre por la puerta, ella sabrá que soy yo
Voy a contarle sobre los días en que no me notan
Puedo sentirte y sabes que soy tu Jodeci
Obtuviste tu nombre del extranjero
No lo hacemos simple jane, obtén sus nuevos VV
Déjala ver a Dora en un televisor grande
Por cierto, crecí, ella no tiene que ver
En la ducha con tu mamá, niña, eso es privacidad
A ella le gusta la forma en que mi auto arranca, vroom, anda
Princesa inocente en mis ojos
Nuevo Rolex cuando cumples cinco
No necesitas a ningún hombre, estoy a tu lado
Te dediqué todo mi corazón, niña
Tú eres el único que sabe cómo me siento
Ejecútalo solo para comprar el mundo entero
No me importa si cuesta cien millones
Quiero que sepas que eres el único
Me hizo cambiar la forma en que vivo
Como un niño, prométeme que te divertirás
No tienes que preocuparte por un billete de un dólar
Sabes que voy a dedicar mi vida a ti, niña
Sabes que solo somos tú, yo y estas dos tazas dobles
Escuchen
Es una historia real, niña
Más grande, juro que no puedo esperar hasta que sea más grande
Cada vez que se calla, la niña de papá recibe papel
Pop pegando todos estos blues, puedes llamarlo figuras paternas
Voy a hacer lo que sea solo para hacerte sonreír
Buscarte, caminar mil millas
No atraparé ninguna lágrima bajando por mis ojos
Chica, eres mi regalo, mi premio ganador
Y puedo decir con seguridad que no es seguro montar
tengo que decir la verdad antes de decir una mentira
Alguna vez joden contigo, te juro que van a morir
Haré cien vidas solo para alimentar a mi hijo
Dedicado en exceso, estoy enamorado
Haz cualquier cosa para ver a mi chica situada
Lo siento, me metí en esta situación.
Le echo la culpa a la carne magra y al licor, nena
Te dediqué todo mi corazón, niña
Tú eres el único que sabe cómo me siento
Ejecútalo solo para comprar el mundo entero
No me importa si cuesta cien millones
Quiero que sepas que eres el único
Me hizo cambiar la forma en que vivo
Como un niño, prométeme que te divertirás
No tienes que preocuparte por un billete de un dólar
A ella le gusta la forma en que mi auto arranca, vroom, anda
Te dedico mi vida, niña