Traducción de la letra de la canción Letter to You - Quando Rondo

Letter to You (original)

Talking 'bout me on the internet, waiting for me to write back
Got in my lane and caught some fame, he didn’t like that
This a letter to him, I’ma tell him how I feel
Is it me or him like the fact I got a record deal
I ain’t never went out bad and that’s on neighborhood crip
How the fuck you say you raised me and I met you last year?
I told my partners to chill, boy you could’ve been killed
Somethin' deep down been tellin' me don’t you cock back the steel
'Cause I got somethin' to lose and you got somethin' to prove
Goin' live on FaceBook, flexin' with all your tools
The only good advice you gave is take our pistol to school
Visits on my rounds killin' me or is it deja vu?
'Cause it’s too good to be true, is you really gon' shoot?
This a song to the fans but this a letter to you
How the fuck I bet your hand and you ain’t never did shit for me
Locked up, call Griffin, you couldn’t send a couple cents to me
Drop down to my knees, lord do you hear me?
It’s a dirty world, matter fact it’s filthy
Judge held a grudge, I swear to God that I’m not guilty
My heart steady screamin' out, lord please heal me
If it really was some pressure why the fuck you ain’t gon' slide on me?
Put my trust in DJ then that nigga testified on me
Double back, come strapped with the MAC
That day he tried to put that fire on me
No face, no case, I emptied out that four five on me
In the city where I’m from, I swear it’s kill or be killed
You gotta stay up on your pivot, anybody can get it
Before I walk up out the door I swear I’m tuckin' my steel
Mama be prayin' every night because my city get wicked, yeah yeah
In the city where I’m from, I swear it’s kill or be killed
You gotta stay up on your pivot, anybody can get it
Before I walk up out the door I swear I’m tuckin' my steel
Mama be prayin', 'cause she know that my city get wicked, yeah yeah
Yeah yeah (speak them facts nigga)
Yeah yeah (speak them facts nigga)
Uh uh, Quando Rondo nigga (grrah)

(traducción)

Hablando de mí en Internet, esperando que responda
Se metió en mi carril y cogió algo de fama, a él no le gustó eso
Esta es una carta para él, le diré cómo me siento
¿Soy yo o él como el hecho de que obtuve un contrato discográfico?
Nunca salí mal y eso está en el barrio crip
¿Cómo diablos dices que me criaste y te conocí el año pasado?
Le dije a mis compañeros que se relajaran, chico, podrías haberte matado
Algo en el fondo me ha dicho que no vuelvas a amartillar el acero
Porque tengo algo que perder y tú tienes algo que probar
Transmitiendo en vivo en FaceBook, flexionando con todas sus herramientas
El único buen consejo que me diste es llevar nuestra pistola a la escuela.
¿Las visitas en mis rondas me matan o es un deja vu?
Porque es demasiado bueno para ser verdad, ¿realmente vas a disparar?
Esta es una canción para los fanáticos, pero esta es una carta para ti
¿Cómo diablos apuesto tu mano y nunca hiciste una mierda por mí?
Encerrado, llama a Griffin, no pudiste enviarme un par de centavos
Ponte de rodillas, señor, ¿me oyes?
Es un mundo sucio, el hecho es que está sucio
El juez guarda rencor, juro por Dios que no soy culpable
Mi corazón grita constantemente, señor, por favor, cúrame
Si realmente fue algo de presión, ¿por qué diablos no vas a deslizarte sobre mí?
Pon mi confianza en DJ y luego ese negro testificó sobre mí
Doble espalda, ven atado con el MAC
Ese día trató de ponerme ese fuego
Sin cara, sin caso, vacié ese cuatro cinco en mí
En la ciudad de donde soy, te juro que es matar o morir
Tienes que mantenerte en tu pivote, cualquiera puede conseguirlo
Antes de salir por la puerta, juro que estoy metiendo mi acero
Mamá reza todas las noches porque mi ciudad se vuelve perversa, sí, sí
En la ciudad de donde soy, te juro que es matar o morir
Tienes que mantenerte en tu pivote, cualquiera puede conseguirlo
Antes de salir por la puerta, juro que estoy metiendo mi acero
Mamá está rezando, porque sabe que mi ciudad se vuelve malvada, sí, sí
Sí, sí (diles hechos nigga)
Sí, sí (diles hechos nigga)
Uh uh, Quando Rondo nigga (grrah)