Traducción de la letra de la canción My Life Story - Quando Rondo

My Life Story (original)

Ooh woah, oh-oh
I used to call you my lil' bro, you went and broke the code
(Key Gang got the keys jumpin')
Oh, yeah
Sometimes I think about my life as a red rose
Some Guccis on, walking down the dead road, ayy
I had a dream about my killer just the night before
Hate to face the fact that love don’t live here, they knife to my throat
I used to call you my lil' bro, you went and broke the code
Guess I’m just a flower in the garden that won’t never grow
Heart been so broke so many times, come meet me at the crossroad
Fifty-one, fifty, I was taught to scribe and stick to my oath
Fifty-fifty, I split the pot and they still come back for more
Just like Ricky, hit me with backshots and left me all on my own
Stood on my ten toes, like fuck it, had a hard knock life as a child
Three-twenty-three in ninety-nine, got notified by the scout
Jumped off the porch, father in prison
Out in the streets, he left four children
Double the pain that I been feeling
Never understood what that shit really meant
Momma smokin' dope, right there by
Rufus house, since I had grew up adopted
I rolled my bike down thirty-eighth, then met them Crips that claim harder
Popped up the road at an early age, that’s where I learned all my knowledge
Letter from my lil' cousin Vinny, sayin' somebody killed Quahfee
2016 judge let me out, I grew a passion for rappin'
Sixteen years old, out on my own, I had to go make it happen
So I put the music to the side, Pooda introduced me to trappin'
I knew that shit, that wasn’t for me, right back to lights, camera, action
Hittin' on the old school Pontiac, I used to rap to fat Brandon
When I ain’t have a place to go, I stayed with Tim, my lil' cousin
Now they on my dick, who been there for me?
That’s one thing I remember
Oh, you were legit from hitting licks, now you longer a member
I had a dream about my killer just the night before
Hate to face the fact that love don’t live here, they knife to my throat
I used to call you my lil' bro, you went and broke the code
Guess I’m just a flower in the garden that won’t never grow
Heart been so broke so many times, come meet me at the crossroad
Fifty-one, fifty, I was taught to scribe and stick to my oath
Fifty-fifty, I split the pot and they still come back for more
Just like Ricky, hit me with backshots and left me all on my own
Second from first, I couldn’t accept it, out of all them things I can’t go for
it
Used to OG preach like the reverend, and still ain’t got nothin' to show for it
Got tired of seeing grandma stressin', looking to the sky like «Why?
Oh Lord»
Live by the knife, die by the Wesson, that’s the question from ol' boy
Didn’t make it out, was always dancin', I couldn’t seem to learn from they
lessons
Can I chase my dream deep in the ghetto?
My uncle told me like «Go for it»
From the way I killed that shit so thorough, Lord, please send me a blessing
Them bottom boys knew I was special from that song in my section
'Cause where I’m from, catch a body it’s exciting, yeah
Whole lotta gang indictments, yeah
Whole lotta bullets flying, yeah
Whole lotta people dying, yeah
Whole lotta mommas crying, yeah
war all about the streets
Livin' out this all that he knows
Late night commas, I miss lil Leaky like one day we gon' blow
He tell me he gon' see alright, through the fakes
I took a look back to my life, I see a dead rose
Ayy, I had a dream about my killer just the night before
Hate to face the fact that love don’t live here, they knife to my throat
I used to call you my lil' bro, you went and broke the code
Guess I’m just a flower in the garden that won’t never grow
Heart been so broke so many times, come meet me at the crossroad
Fifty-one, fifty, I was taught to scribe and stick to my oath
Fifty-fifty, I split the pot and they still come back for more
Just like Ricky, hit me with backshots and left me all on my own
Oh, oh whoa
I used to call you my lil' bro, you went and broke the code
Oh
Sometimes I think about my life as a red rose
Rolling down in Melrose
Ayy, ayy

(traducción)

Ooh woah, oh-oh
Solía ​​​​llamarte mi pequeño hermano, fuiste y descifraste el código
(Key Gang tiene las llaves saltando)
Oh sí
A veces pienso en mi vida como una rosa roja
Algunos Guccis, caminando por el camino muerto, ayy
Tuve un sueño sobre mi asesino justo la noche anterior
Odio enfrentar el hecho de que el amor no vive aquí, me acuchillan en la garganta
Solía ​​​​llamarte mi pequeño hermano, fuiste y descifraste el código
Supongo que solo soy una flor en el jardín que nunca crecerá
El corazón ha estado tan roto tantas veces, ven a encontrarme en la encrucijada
Cincuenta y uno, cincuenta, me enseñaron a escribir y cumplir mi juramento
Cincuenta y cincuenta, divido el bote y todavía vuelven por más
Al igual que Ricky, me golpeó con tiros en la espalda y me dejó solo
Me puse de puntillas, como a la mierda, tuve una vida dura cuando era niño
Tres-veintitrés en noventa y nueve, me notificó el explorador
Saltó del porche, padre en prisión
En las calles, dejó a cuatro niños
El doble del dolor que he estado sintiendo
Nunca entendí lo que esa mierda realmente significaba
Mamá fumando droga, allí mismo
Casa Rufus, desde que crecí adopté
Rodé mi bicicleta por treinta y ocho, luego me encontré con los Crips que reclaman más
Aparecí en el camino a una edad temprana, ahí es donde aprendí todo mi conocimiento
Carta de mi pequeño primo Vinny, diciendo que alguien mató a Quahfee
El juez de 2016 me dejó salir, me apasionó el rap
Dieciséis años, por mi cuenta, tuve que ir a hacer que sucediera
Así que puse la música a un lado, Pooda me presentó a atrapar
Sabía esa mierda, eso no era para mí, de vuelta a las luces, la cámara, la acción
Golpeando en el Pontiac de la vieja escuela, solía rapear al gordo Brandon
Cuando no tengo un lugar a donde ir, me quedo con Tim, mi pequeño primo.
Ahora están en mi pene, ¿quién ha estado ahí para mí?
eso es algo que recuerdo
Oh, eras legítimo por golpear licks, ahora ya no eres miembro
Tuve un sueño sobre mi asesino justo la noche anterior
Odio enfrentar el hecho de que el amor no vive aquí, me acuchillan en la garganta
Solía ​​​​llamarte mi pequeño hermano, fuiste y descifraste el código
Supongo que solo soy una flor en el jardín que nunca crecerá
El corazón ha estado tan roto tantas veces, ven a encontrarme en la encrucijada
Cincuenta y uno, cincuenta, me enseñaron a escribir y cumplir mi juramento
Cincuenta y cincuenta, divido el bote y todavía vuelven por más
Al igual que Ricky, me golpeó con tiros en la espalda y me dejó solo
En segundo lugar, no podría aceptarlo, de todas esas cosas por las que no puedo ir.
eso
Solía ​​​​predicar OG como el reverendo, y todavía no tengo nada que mostrar.
Me cansé de ver a la abuela estresada, mirando al cielo como "¿Por qué?
Oh Señor"
Vivir por el cuchillo, morir por el Wesson, esa es la pregunta del viejo
No logré salir, siempre estaba bailando, parecía que no podía aprender de ellos.
lecciones
¿Puedo perseguir mi sueño en lo más profundo del gueto?
Mi tío me dijo como «Adelante»
Por la forma en que maté esa mierda tan a fondo, Señor, por favor envíame una bendición
Los chicos del fondo sabían que yo era especial por esa canción en mi sección
Porque de donde soy, atrapar un cuerpo es emocionante, sí
Acusaciones enteras de pandillas, sí
Un montón de balas volando, sí
Mucha gente muriendo, sí
Muchas mamás llorando, sí
guerra todo sobre las calles
Viviendo todo esto que él sabe
Comas nocturnas, echo de menos a Lil Leaky como un día que vamos a explotar
Él me dice que va a ver bien, a través de las falsificaciones
Eché un vistazo a mi vida, veo una rosa muerta
Ayy, tuve un sueño sobre mi asesino justo la noche anterior
Odio enfrentar el hecho de que el amor no vive aquí, me acuchillan en la garganta
Solía ​​​​llamarte mi pequeño hermano, fuiste y descifraste el código
Supongo que solo soy una flor en el jardín que nunca crecerá
El corazón ha estado tan roto tantas veces, ven a encontrarme en la encrucijada
Cincuenta y uno, cincuenta, me enseñaron a escribir y cumplir mi juramento
Cincuenta y cincuenta, divido el bote y todavía vuelven por más
Al igual que Ricky, me golpeó con tiros en la espalda y me dejó solo
Oh, oh, espera
Solía ​​​​llamarte mi pequeño hermano, fuiste y descifraste el código
Vaya
A veces pienso en mi vida como una rosa roja
Rodando hacia abajo en Melrose
ay, ay