Traducción de la letra de la canción Project Kid - Quando Rondo

Project Kid (original)

Grrah, young nigga on some project shit
Young nigga on some project shit, ayy
Quando Rondo nigga
Young nigga on some project shit, harder than a project brick
Pack of Newports and Actavis, yeah that’s my starter kit
I put my Glizzy on my hip and flag to my left
I’d rather be judged by six than carried by twelve
Time in that cell made me realize, niggas don’t show real love
I empty out that jet for what that make me fill that clip up
Ridin' 'behind my kinfolk, shout out Leaky, yeah it’s crip love
I got a couple exes, I ain’t gon' lie, I know I still love
On the paddy wagon, head down 'cause I was handcuffed
Multiple fights in juvenile, I had to get my hands up
Kicking in them doors, shit I had to get my bands up
If it’s pressure with them niggas we gon' hit him in his mans up
Jumped up off the porch, money hungry, streets was starvin' me
First time slangin' iron was with Rufus, thuggin' on Orange Street
Fell in love with R&B, Purp said rap what you live
Justin hit me up on the road sayin' that Quahfee got killed, this shit real
Now I lay me down to sleep, I pray the lord my soul to keep
Keep me safely through the night, and wake me with the morning light
If I should die before I wake, I pray the lord my soul to take
Before I walk up out this door, I gotta grab that thirty-eight
Young nigga on some project shit, harder than a project brick
Pack of Newports and Actavis, yeah that’s my starter kit
I put my Glizzy on my hip and flag to my left
I’d rather be judged by six than carried by twelve
Time in that cell made me realize, niggas don’t show real love
I empty out that jet for what that make me fill that clip up
Ridin' 'behind my kinfolk, shout out Leaky, yeah it’s crip love
I got a couple exes, I ain’t gon' lie, I know I still love
Growin' up where I’m from, a dope dealer was my role model
Auntie smokin', grandmama addicted to the pill bottle
Got some niggas down the road think I forgot, but I still got 'em
Told such and such to chill with such and such but he still shot him
Rapper platinum in the industry, I’m goin' platinum in the streets
I’m not LeBron James, I promise I’ll never leave the heat
A nigga will leave you six feet deep, stretched out on the block
Jaden came to visitation, they told me Ralfy got knocked, I was shocked
Taking a closer look at the crime numbers in Savannah, get this:
there have been thirty one homicides this year.
But we’re digging deeper,
uncovering the number of unsolved murders in Savannah… Life in prison
without the possibility of parole
Young nigga on some project shit, harder than a project brick
Pack of Newports and Actavis, yeah that’s my starter kit
I put my Glizzy on my hip and flag to my left
I’d rather be judged by six than carried by twelve
Time in that cell made me realize, niggas don’t show real love
I empty out that jet for what that make me fill that clip up
Ridin' 'behind my kinfolk, shout out Leaky, yeah it’s crip love
I got a couple exes, I ain’t gon' lie, I know I still love

(traducción)

Grrah, joven negro en algún proyecto de mierda
Nigga joven en algún proyecto de mierda, ayy
Quando Rondo nigga
Nigga joven en algún proyecto de mierda, más duro que un ladrillo de proyecto
Paquete de Newports y Actavis, sí, ese es mi kit de inicio
Puse mi Glizzy en mi cadera y la bandera a mi izquierda
Prefiero ser juzgado por seis que llevado por doce
El tiempo en esa celda me hizo darme cuenta de que los niggas no muestran amor real
Vacío ese jet por lo que me hace llenar ese clip
Ridin 'detrás de mis parientes, grita Leaky, sí, es amor crip
Tengo un par de ex, no voy a mentir, sé que todavía amo
En el carro de arroz, con la cabeza hacia abajo porque estaba esposado
Múltiples peleas en juveniles, tuve que levantar las manos
pateando las puertas, mierda, tuve que levantar mis bandas
Si es presión con esos niggas, lo golpearemos en su mans up
Salté del porche, hambriento de dinero, las calles me estaban muriendo de hambre
La primera vez que Slangin' Iron fue con Rufus, matón en Orange Street
Me enamoré del R&B, Purp dijo rap lo que vives
Justin me golpeó en el camino diciendo que mataron a Quahfee, esta mierda es real
Ahora me acuesto a dormir, ruego al señor mi alma para guardar
Mantenme a salvo durante la noche y despiértame con la luz de la mañana
Si muero antes de despertar, ruego al señor que mi alma tome
Antes de salir por esta puerta, tengo que agarrar ese treinta y ocho
Nigga joven en algún proyecto de mierda, más duro que un ladrillo de proyecto
Paquete de Newports y Actavis, sí, ese es mi kit de inicio
Puse mi Glizzy en mi cadera y la bandera a mi izquierda
Prefiero ser juzgado por seis que llevado por doce
El tiempo en esa celda me hizo darme cuenta de que los niggas no muestran amor real
Vacío ese jet por lo que me hace llenar ese clip
Ridin 'detrás de mis parientes, grita Leaky, sí, es amor crip
Tengo un par de ex, no voy a mentir, sé que todavía amo
Al crecer de donde soy, un traficante de drogas fue mi modelo a seguir
Tía fumando, abuela adicta al bote de pastillas
Tengo algunos niggas en el camino, creo que lo olvidé, pero todavía los tengo
Le dijo a tal y tal que se relajara con tal y tal, pero aun así le disparó
Rapero platino en la industria, voy a ser platino en las calles
No soy LeBron James, te prometo que nunca dejaré el calor.
Un negro te dejará seis pies de profundidad, estirado en el bloque
Jaden vino a visitarme, me dijeron que Ralfy se golpeó, me sorprendió
Echando un vistazo más de cerca a los números de delitos en Savannah, obtenga esto:
ha habido treinta y un homicidios este año.
Pero estamos cavando más profundo,
descubriendo el número de asesinatos sin resolver en Savannah... Vida en prisión
sin posibilidad de libertad condicional
Nigga joven en algún proyecto de mierda, más duro que un ladrillo de proyecto
Paquete de Newports y Actavis, sí, ese es mi kit de inicio
Puse mi Glizzy en mi cadera y la bandera a mi izquierda
Prefiero ser juzgado por seis que llevado por doce
El tiempo en esa celda me hizo darme cuenta de que los niggas no muestran amor real
Vacío ese jet por lo que me hace llenar ese clip
Ridin 'detrás de mis parientes, grita Leaky, sí, es amor crip
Tengo un par de ex, no voy a mentir, sé que todavía amo