Traducción de la letra de la canción Real Shit - Quando Rondo

Real Shit (original)

I say you left me cold hearted
You did some shit that left me so heartless
Aye
Aye Joe, I’ma speak the facts in this one
Diamonds shining on me right now as I’m speaking
No new friends cause these fuck niggas be leaching
Pastor Quando Rondo, on the track I be preaching
Since I came up the fake love been increasing
I had to realize, real eyes, they gon peep the real lies
I had recognize, you was fake but in real life
But in real life
I got to grind it’s so hard to see ain’t no days off
I gotta think extra smarter this shit gon pay off
I just wanna hit and run baby sorta like baseball
Michael Jordan, at the three I’m in the playoffs
Brand new draco it’ll make yo fucking face fold
You say you mental health but I don’t see that in your case tho
Got a couple of shooters and movers I got 'em on a payroll
For a couple pounds I have you in the ground and then it’s case closed
Red beam on the glizzy call it red nose reindeer
Doing time in the cell I say I did a couple years
Every since Quaffie got killed I shed a couple tears
And since your girl with all that talking I can get a couple killed
Everybody around me fake, I can say a couple real
I got my mind on the prize I’m focused on a couple mill
Even with Cartier lens you couldn’t even much see me
These niggas wanna be me, please don’t end up on a T. V
Diamonds shining on me right now as I’m speaking
No new friends cause these fuck niggas be leaching
Pastor Quando Rondo, on the track I be preaching
Since I came up the fake love been increasing
I had to realize, real eyes, they gon peep the real lies
I had recognize, you was fake but in real life
But in real life
I gotta take care of my family, gotta make sure that my family eat
If you ain’t on my family tree then you ain’t even family
These niggas bitch made, they got these female tendencies
Sometimes I sit back and wonder why do they envy me
That shit ashamed how they hate me in my own city
Make one false move then I’ma hit him with that glizzy
All this money on me blue just like the rolling 60's
Like forreal, forreal, no cap, no cap, no cap
Aye
I say you left me cold hearted
You did some shit that left me so heartless
Aye
I say you left me cold hearted
You did some shit that left me so heartless
Aye
I’m just a younging from them projects
I’m just a younging from them projects
Aye, aye, ayee
Diamonds shining on me right now as I’m speaking
No new friends cause these fuck niggas be leaching
Pastor Quando Rondo, on the track I be preaching
Since I came up the fake love been increasing
I had to realize, real eyes, they gon peep the real lies
I had recognize, you was fake but in real life
But in real life
I gotta take care of my family, gotta make sure that my family eat
If you ain’t on my family tree then you ain’t even family

Real Shit (traducción)

Yo digo que me dejaste con el corazón frío
Hiciste algo que me dejó tan despiadado
Sí
Sí, Joe, hablaré los hechos en este
Diamantes brillando sobre mí ahora mismo mientras hablo
No hay nuevos amigos porque estos malditos niggas están lixiviando
Pastor Quando Rondo, en la pista que estaré predicando
Desde que llegué, el amor falso ha ido en aumento.
Tuve que darme cuenta, ojos reales, van a mirar las mentiras reales
Te había reconocido, eras falso pero en la vida real
Pero en la vida real
Tengo que moler, es tan difícil ver que no hay días libres
Tengo que pensar más inteligentemente que esta mierda valdrá la pena
Solo quiero golpear y correr, bebé, algo así como el béisbol
Michael Jordan, a las tres estoy en los playoffs
Draco nuevo te hará doblar la cara
Dices que tienes salud mental, pero no lo veo en tu caso.
Tengo un par de tiradores y motores, los tengo en una nómina
Por un par de libras te tengo en el suelo y luego se cierra el caso
Rayo rojo en el deslumbrante llámalo reno de nariz roja
Haciendo tiempo en la celda digo que hice un par de años
Desde que mataron a Quaffie, derramé un par de lágrimas.
Y como tu chica con toda esa charla puedo hacer que maten a un par
Todo el mundo a mi alrededor es falso, puedo decir que un par es real
Tengo mi mente en el premio Estoy enfocado en un par de molinos
Incluso con lentes Cartier ni siquiera podías verme mucho
Estos niggas quieren ser yo, por favor no termines en una TV
Diamantes brillando sobre mí ahora mismo mientras hablo
No hay nuevos amigos porque estos malditos niggas están lixiviando
Pastor Quando Rondo, en la pista que estaré predicando
Desde que llegué, el amor falso ha ido en aumento.
Tuve que darme cuenta, ojos reales, van a mirar las mentiras reales
Te había reconocido, eras falso pero en la vida real
Pero en la vida real
Debo cuidar de mi familia, debo asegurarme de que mi familia coma
Si no estás en mi árbol genealógico, entonces ni siquiera eres familia
Estos niggas perra hicieron, tienen estas tendencias femeninas
A veces me siento y me pregunto por qué me envidian
Esa mierda avergonzada de cómo me odian en mi propia ciudad
Haz un movimiento en falso y luego lo golpearé con ese brillo
Todo este dinero en mí azul como los años 60
Como forreal, forreal, sin límite, sin límite, sin límite
Sí
Yo digo que me dejaste con el corazón frío
Hiciste algo que me dejó tan despiadado
Sí
Yo digo que me dejaste con el corazón frío
Hiciste algo que me dejó tan despiadado
Sí
Solo soy un joven de esos proyectos
Solo soy un joven de esos proyectos
Sí, sí, sí
Diamantes brillando sobre mí ahora mismo mientras hablo
No hay nuevos amigos porque estos malditos niggas están lixiviando
Pastor Quando Rondo, en la pista que estaré predicando
Desde que llegué, el amor falso ha ido en aumento.
Tuve que darme cuenta, ojos reales, van a mirar las mentiras reales
Te había reconocido, eras falso pero en la vida real
Pero en la vida real
Debo cuidar de mi familia, debo asegurarme de que mi familia coma
Si no estás en mi árbol genealógico, entonces ni siquiera eres familia