Traducción de la letra de la canción Rich Homie Quando - Quando Rondo, Rich Homie Quan

Rich Homie Quando (original)

Yeah yeah, yeah, yeah
Yeah, QRN
13, I was thuggin' hard, by 14, off the porch
15, I was totin' pistols, by 16, up the road
17, I was writin' raps, goin' hard on every hook
By 18 I was in the county, no money on my books
Had to realize niggas say they ride but not to the very end
Just to get my circle tight I had to cut off all my friends
I told Shad fuck a bank account 'cause my shoebox, it got a few knots
I live the thug life, no 2Pac, nigga try me, he get two shots
If he a fuck nigga, I swear he get a few shots
My neck and wrist so cold, I swear I need a flu shot
Ballin' water, they like Quando Rondo too hot
Why you tryna be something you know you not?
I counted up ten racks just this morning
Ridin' 'round in a Maybach, in a foreign
I remember way back you was ignoring
I’m preachin' like a pastor and y’all actors
I get so high I pass the lord, and my team fly, no passport
Anything lil shawty want, all she gotta do is ask for it
And that pistol on me, I ain’t never lackin'
Nigga run up on me, swear to God I’m blastin'
'Bout to kill the game, it’s closed casket, yeah yeah yeah
Fifty thousand ain’t nothin' to me 'cause I can do that shit in my sleep, yeah
13, I was playin' ball, I was runnin' hard in my cleats, yeah
14, you couldn’t tell me nothin' 'cause I got my first piece of meat, yeah
Pussy been sent to me, ever since then I been a lil freak, yeah
Free Major Brans, at 15 I was hangin' with ABG
I was young as hell and I ain’t know no better, so I started smokin' that weed
By 16 I was skippin' class, I was bein' bad just because
I got a girlfriend and she broke my heart but it was puppy love
By 17 I started gettin' it and I started movin' a lil different
But I did not know one day that I was gon' get some millions
And by 18 I got a lil impatient, I barely had graduated
19, I had caught my first charge and I was facing, so much time
By 20, I started reading books to expand my mind
At 21, I had start prayin' 'cause God don’t answer crys
By 24, I had saved enough for a condo
25, I was in LA like I’m Lonzo, Quando Rondo

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Sí, QRN
13, estaba golpeando duro, a las 14, fuera del porche
15, estaba sacando pistolas, a los 16, camino arriba
17, estaba escribiendo raps, yendo duro en cada gancho
A los 18 estaba en el condado, sin dinero en mis libros
Tuve que darme cuenta de que los niggas dicen que montan pero no hasta el final
Solo para cerrar mi círculo, tuve que cortar el paso a todos mis amigos.
Le dije a Shad que se jodiera con una cuenta bancaria porque mi caja de zapatos tiene algunos nudos
Vivo la vida del matón, no 2Pac, nigga pruébame, él recibe dos tiros
Si él es un negro jodido, juro que recibe algunos disparos
Mi cuello y mi muñeca están tan fríos que te juro que necesito una vacuna contra la gripe
Bailando agua, les gusta Quando Rondo demasiado caliente
¿Por qué intentas ser algo que no sabes que eres?
Conté diez estantes esta mañana
Cabalgando en un Maybach, en un extranjero
Recuerdo que hace mucho tiempo estabas ignorando
Estoy predicando como un pastor y todos ustedes actores
Llego tan alto que paso al señor, y mi equipo vuela, sin pasaporte
Cualquier cosa que Lil Shawty quiera, todo lo que tiene que hacer es pedirlo
Y esa pistola en mí, nunca me falta
Nigga corre hacia mí, juro por Dios que estoy explotando
A punto de matar el juego, es un ataúd cerrado, sí, sí, sí
Cincuenta mil no son nada para mí porque puedo hacer esa mierda mientras duermo, sí
13, estaba jugando a la pelota, estaba corriendo duro con mis tacos, sí
14, no pudiste decirme nada porque obtuve mi primer trozo de carne, sí
Me han enviado coño, desde entonces he sido un pequeño monstruo, sí
Liberen a Major Brans, a los 15 estaba con ABG
Era muy joven y no sé nada mejor, así que comencé a fumar esa hierba
A los 16 me saltaba clases, me estaba portando mal solo porque
Tengo una novia y me rompió el corazón, pero fue un amor de cachorro
A los 17 comencé a entenderlo y comencé a moverme un poco diferente
Pero no sabía que un día iba a conseguir algunos millones
Y a los 18 me puse un poco impaciente, apenas me había graduado
19, había cogido mi primera carga y me enfrentaba, tanto tiempo
A los 20, comencé a leer libros para expandir mi mente.
A los 21, comencé a orar porque Dios no responde a los llantos
A los 24, había ahorrado lo suficiente para un condominio
25, estaba en LA como si fuera Lonzo, Quando Rondo