Traducción de la letra de la canción Ride for Me - Quando Rondo

Ride for Me (original)

I ain’t gon' lie, I’m in my feelings on this one
I don’t be in my feelings this much, but
Would you ride for me
Would you ride for me bae
Even though I’m in this place
And keep a smile on your face
Would you hold me down
Would you be my round
Keep your head above the ground
And promise you will never frown
Yeah, fuck a ho 'cause they play mind games
Quahfee got knocked off and I swear my whole mind changed
Right now I ain’t in my right mindframe
These days true love hard to find mane
Like, would you hold it down in this jail house?
If I had a bond would you help a nigga bail out?
Or treat me like a cruise ship, babygirl let’s sail out
If I sent you letters baby would you check my mail out?
I say, I live a wicked life
Without you in my shit I live a vicious life
I’m sittin' in my cell like I miss my wife
I grip that .45 tight, I miss this life
She said, «Quando you institutionalized»
See I ain’t got no time for them institution lies
I look her in her face, I say baby would you ride?
Teardrops roll from her eyes
'Cause she my Bonnie, I’m her Clyde
Would you ride for me
Would you ride for me bae
Even though I’m in this place
And keep a smile on your face
Would you hold me down
Would you be my round
Keep your head above the ground
And promise you will never frown
I feel like A Boogie, I still think about you
Butterflies in my stomach when I hang around you
Would you hold it down, while I’m locked behind this door
On social media with it, relationship goals, whoa
You talk 'bout me when you be posting, babygirl
I like the pictures you be posting
I got guns, and baby you got roses
So what that mean?
we got guns and we got roses
Baby keep it ten times ten
Promise I’ma ride to the end, I’ma ride to the end
Shawty that’s my lil lover
Love is long way from a friend, friend
She played with my feelings back then
She play now she gon' get this MAC-10, she gon' get this MAC-10
She played with my feelings back then, she play now she gon' get this MAC-10
Would you ride for me
Would you ride for me bae
Even though I’m in this place
And keep a smile on your face
Would you hold me down
Would you be my round
Keep your head above the ground
And promise you will never frown, yeah
Would you ride, would you ride
Babygirl, I ain’t got no time for them lies
A Boogie, I still think about you
Butterflies in my stomach when I hang around you
Quando Rondo, nigga

(traducción)

No voy a mentir, estoy en mis sentimientos sobre este
No estoy tan en mis sentimientos, pero
cabalgarías por mi
¿Cabalgarías por mí, cariño?
Aunque estoy en este lugar
Y mantén una sonrisa en tu cara
¿Me abrazarías?
¿Serías mi ronda?
Mantén tu cabeza sobre el suelo
Y promete que nunca fruncirás el ceño
Sí, a la mierda porque juegan juegos mentales
Quahfee fue eliminado y juro que mi mente cambió por completo
Ahora mismo no estoy en mi estado de ánimo correcto
En estos días el amor verdadero es difícil de encontrar melena
Como, ¿lo mantendrías presionado en esta cárcel?
Si tuviera un vínculo, ¿ayudarías a un negro a rescatar?
O trátame como un crucero, nena, zarpemos
Si te enviara cartas bebé, ¿revisarías mi correo?
Digo, vivo una vida malvada
Sin ti en mi mierda vivo una vida viciosa
Estoy sentado en mi celda como si extrañara a mi esposa
Agarro ese .45 con fuerza, extraño esta vida
Ella dijo: «Quando te institucionalizaste»
Mira, no tengo tiempo para las mentiras de la institución
La miro a la cara, digo bebé, ¿montarías?
Lágrimas ruedan de sus ojos
Porque ella es mi Bonnie, yo soy su Clyde
cabalgarías por mi
¿Cabalgarías por mí, cariño?
Aunque estoy en este lugar
Y mantén una sonrisa en tu cara
¿Me abrazarías?
¿Serías mi ronda?
Mantén tu cabeza sobre el suelo
Y promete que nunca fruncirás el ceño
Me siento como A Boogie, todavía pienso en ti
Mariposas en mi estómago cuando estoy a tu alrededor
¿Lo mantendrías presionado, mientras estoy encerrado detrás de esta puerta?
En las redes sociales con eso, objetivos de relación, espera
Hablas de mí cuando estás publicando, nena
Me gustan las fotos que publicas
Tengo armas, y nena tienes rosas
Entonces, ¿qué significa eso?
tenemos armas y tenemos rosas
Cariño, mantenlo diez veces diez
Te prometo que voy a cabalgar hasta el final, voy a cabalgar hasta el final
Shawty ese es mi pequeño amante
El amor está muy lejos de un amigo, amigo
Ella jugó con mis sentimientos en ese entonces
Ella juega ahora, va a conseguir este MAC-10, va a conseguir este MAC-10
Ella jugó con mis sentimientos en ese entonces, juega ahora, va a conseguir este MAC-10
cabalgarías por mi
¿Cabalgarías por mí, cariño?
Aunque estoy en este lugar
Y mantén una sonrisa en tu cara
¿Me abrazarías?
¿Serías mi ronda?
Mantén tu cabeza sobre el suelo
Y prométeme que nunca fruncirás el ceño, sí
Cabalgarías, cabalgarías
Babygirl, no tengo tiempo para esas mentiras
A Boogie, todavía pienso en ti
Mariposas en mi estómago cuando estoy a tu alrededor
Quando Rondo, negro