Traducción de la letra de la canción Shine - Quando Rondo

Shine (original)

Phew
Phew, blrr
(Two hundred on it)
She love the way these diamonds shine all in my watch (Woah)
She hate that me be totin' a nine when I ride 'round
I swear that your love hard to find now where I’m from (I'm from)
I got some niggas doin' time on a cellblock
With Johnny, duck these police sirens (Woo, woo)
You do it, better do it silent (Silent)
Ayy, on the team, gotta keep it solid (Yeah)
Ayy, we made a vibe, can’t drop a dime, we won’t tell cops
Just a year ago my life was good, now I got all these problems
I made it out the hood, but my career seem like it slowly follow
I swear my soul misunderstood, might be the reason I got codeine problems
Sometimes I feel like I can’t do it, I hit my knees and send a pray to Allah
I fuck with lil' shorty, she say she gonna scoop the bill dollars
And if I die before you make it, promise you won’t forgive what I taught ya
Hard to survive, so I stay faded off this codeine mixed up with narcotics
Once where I got her, had to face it, one daily hit, you gone tomorrow
I’ma leave that round and throw my mind 'cause I gotta make it home to my
dollars
I know my life be on the line, so I never move 'less I’m with them shottas
I see the time, look at my eyes and my grandma say that she see a story
If I write a book, it’ll be on some war shit
She got me hooked up down, lil' shorty gorgeous
I send a shout-out to my mama 'cause she never thought about abortion
I’m drippin' sauce in my pijamas while blowin' up with them brand-new Jordans
Sometimes I reached out with a Carter I bought her, that’s what these niggas
look
It’s perfect timin' on that new Audemars, remember I couldn’t afford it
She love the way these diamonds shine all in my watch (Woah)
She hate that me be totin' a nine when I ride 'round
I swear that your love hard to find now where I’m from (I'm from)
I got some niggas doin' time on a cellblock
With Johnny, duck these police sirens (Woo, woo)
You do it, better do it silent (Silent)
Ayy, on the team, gotta keep it solid (Yeah)
Ayy, we made a vibe, can’t drop a dime, we won’t tell cops
Yeah, maybe I’m the problem, I’m just tryna reduce it
Feel like I’m right back at the bottom, I can’t win from this losin'
She from the hood, but she a model, so I drip her in Gucci
I roll with the kush smoke with her mama, damn, I fuck with Miss Suzan
I ain’t got no time for all that drama, that toxic shit was gon' lose me
I do the dash inside this 'Vert, I can’t get caught with this Uzi
I put some racks inside your purse, like, «Go and blow it in Louis»
Can’t sell no crack, I’m thirty-thirty 'less you clutchin' a toolie
I put my heart in every verse, you know my life like a movie
Can’t even talk 'bout who we murk, you know my life Call of Duty
Four rounds, it’s filled with them gunners, I think they tryna do me
I thank you for believin' in me, I’m not talkin' 'bout Toosii
Um, fast car vroom skrrt-skrrt when I skrrt off the block
If a nigga run up, we gon' put him on FOX
Broke up in all hundreds, we knock a few dollars
Real dad, headhunter, got to blick up my drawers
Boss talk, one-fifty, tryna get her knocked off
Is it my neck or my wrist or the with it, the glisten the reason that she love?
She love the way these diamonds shine all in my watch (Woah)
She hate that me be totin' a nine when I ride 'round
I swear that your love hard to find now where I’m from (I'm from)
I got some niggas doin' time on a cellblock
With Johnny, duck these police sirens (Woo, woo)
You do it, better do it silent (Silent)
Ayy, on the team, gotta keep it solid (Yeah)
Ayy, we made a vibe, can’t drop a dime, we won’t tell cops

(traducción)

Uf
Uf, blrr
(Doscientos en él)
Le encanta la forma en que estos diamantes brillan en mi reloj (Woah)
Ella odia que yo sea un nueve cuando ando por ahí
Te juro que tu amor es dificil de encontrar ahora de donde soy (Soy de)
Tengo algunos niggas haciendo tiempo en un bloque de celdas
Con Johnny, esquiva estas sirenas de policía (Woo, woo)
Tú hazlo, mejor hazlo en silencio (Silencio)
ayy, en el equipo, tengo que mantenerlo sólido (sí)
Ayy, hicimos una vibra, no podemos soltar un centavo, no le diremos a la policía
Hace solo un año mi vida era buena, ahora tengo todos estos problemas
Logré salir del capó, pero mi carrera parece seguir lentamente
Juro que mi alma no entendió, podría ser la razón por la que tengo problemas con la codeína
A veces siento que no puedo hacerlo, me golpeo las rodillas y envío una oración a Allah
Cojo con la pequeña, ella dice que se llevará los dólares de la factura
Y si muero antes de que lo hagas, prométeme que no perdonarás lo que te enseñé
Difícil de sobrevivir, así que me quedo desvanecido de esta codeína mezclada con narcóticos
Una vez donde la conseguí, tuve que enfrentarlo, un golpe diario, te fuiste mañana
Voy a dejar esa ronda y tirar mi mente porque tengo que llegar a casa con mi
dolares
Sé que mi vida está en juego, así que nunca me muevo a menos que esté con ellos shottas
Veo la hora, me mira a los ojos y mi abuela dice que ve un cuento
Si escribo un libro, será sobre alguna mierda de guerra
Ella me enganchó, pequeña y hermosa
Le envío un saludo a mi mamá porque nunca pensó en el aborto
Estoy goteando salsa en mi pijama mientras exploto con esos Jordans nuevos
A veces me acerqué a Carter y la compré, eso es lo que estos niggas
Mira
Es el momento perfecto para ese nuevo Audemars, recuerda que no podía pagarlo
Le encanta la forma en que estos diamantes brillan en mi reloj (Woah)
Ella odia que yo sea un nueve cuando ando por ahí
Te juro que tu amor es dificil de encontrar ahora de donde soy (Soy de)
Tengo algunos niggas haciendo tiempo en un bloque de celdas
Con Johnny, esquiva estas sirenas de policía (Woo, woo)
Tú hazlo, mejor hazlo en silencio (Silencio)
ayy, en el equipo, tengo que mantenerlo sólido (sí)
Ayy, hicimos una vibra, no podemos soltar un centavo, no le diremos a la policía
Sí, tal vez yo sea el problema, solo intento reducirlo
Siento que estoy de vuelta en el fondo, no puedo ganar con esta pérdida
Ella del capó, pero ella es una modelo, así que la goteo en Gucci
Me enrollo con el humo kush con su mamá, maldita sea, follo con la señorita Suzan
No tengo tiempo para todo ese drama, esa mierda tóxica me iba a perder
Hago el guión dentro de este 'Vert, no puedo quedar atrapado con este Uzi
Puse algunos bastidores dentro de tu bolso, como, «Ve y vuélvelo en Louis»
No puedo vender ningún crack, tengo treinta y treinta menos que agarrando una herramienta
Pongo mi corazón en cada verso, conoces mi vida como una película
Ni siquiera puedo hablar sobre a quién matamos, conoces mi vida Call of Duty
Cuatro rondas, está lleno de artilleros, creo que intentan hacerme
Te agradezco por creer en mí, no estoy hablando de Toosii
Um, coche rápido vroom skrrt-skrrt cuando skrrt fuera de la cuadra
Si un negro corre, lo pondremos en FOX
Divididos en todos los cientos, golpeamos unos pocos dólares
Papá de verdad, cazatalentos, tengo que arreglar mis cajones
Charla de jefe, uno-cincuenta, tratando de que la derriben
¿Es mi cuello o mi muñeca o el con él, el brillo la razón por la que ella ama?
Le encanta la forma en que estos diamantes brillan en mi reloj (Woah)
Ella odia que yo sea un nueve cuando ando por ahí
Te juro que tu amor es dificil de encontrar ahora de donde soy (Soy de)
Tengo algunos niggas haciendo tiempo en un bloque de celdas
Con Johnny, esquiva estas sirenas de policía (Woo, woo)
Tú hazlo, mejor hazlo en silencio (Silencio)
ayy, en el equipo, tengo que mantenerlo sólido (sí)
Ayy, hicimos una vibra, no podemos soltar un centavo, no le diremos a la policía