Traducción de la letra de la canción A Case Of No Way Out - Quasi

A Case Of No Way Out (original)

Birth by birth, we’re cast out on this earth
To a welcome of blood & screams
Days roll past — any one might be your last —
As you run at your fleeting dreams
& when you’re gone, your ghost can carry on
If you never taste it you don’t know what it’s about
If you never face it, you’re a case of no way out
Day & night, darkness & light —
You’ll be measured by light of day
But in the end the darkness was your friend
If you never taste it you don’t know what it’s about
If you never face it you’re a case of no way out
They’ll give you a fairy tail to take away your doubt —
If you just embrace it you’re a case of no way out

(traducción)

Nacimiento por nacimiento, somos arrojados a esta tierra
A una bienvenida de sangre y gritos
Pasan los días, cualquiera puede ser el último,
Mientras corres en tus sueños fugaces
Y cuando te hayas ido, tu fantasma puede continuar
Si nunca lo pruebas no sabes de que se trata
Si nunca lo enfrentas, eres un caso sin salida
Día y noche, oscuridad y luz,
Serás medido por la luz del día
Pero al final la oscuridad fue tu amiga
Si nunca lo pruebas no sabes de que se trata
Si nunca lo enfrentas, eres un caso sin salida
Te darán un cuento de hadas para quitarte la duda:
Si solo lo aceptas, eres un caso sin salida