Traducción de la letra de la canción Sugar - Quasi

Sugar (original)

You can’t make a giant
Just by stretching out a dwarf
One person’s beauty mark is
Another person’s wart
Just a spoonful of sugar makes the poison go down fine
It makes the poison go down fine
If everything is a movie just projected in your head
You can have a seat &
Simply swallow what you’re fed
And you can spend a lifetime
Painting pictures for the blind
Just painting pictures for the blind
A blank piece of paper is better than a book
What you gave is worse than what you took
But a spoonful of sugar makes the poison go down fine
It makes the poison go down fine

Sugar (traducción)

No puedes hacer un gigante
Con solo estirar un enano
El lunar de una persona es
La verruga de otra persona
Solo una cucharada de azúcar hace que el veneno baje bien
Hace que el veneno baje bien
Si todo es una película proyectada en tu cabeza
Puedes tomar asiento y
Simplemente trague lo que le dan de comer
Y puedes pasar toda la vida
Pintar cuadros para ciegos
Solo pintando cuadros para ciegos
Una hoja de papel en blanco es mejor que un libro
Lo que diste es peor que lo que tomaste
Pero una cucharada de azúcar hace que el veneno baje bien
Hace que el veneno baje bien