Traducción de la letra de la canción My Coffin - Quasi

My Coffin (original)

I’m fixing up my coffin
Where one day I will lie
I can hardly wait until
The day when I should die
I’m beveling the edges to
Make it nice and strong
One day I shall die &
I hope it won’t be long
I’m fixing up my coffin
I’m building it with care
Because I will spend eternity
Just lying back in there
If I go to heaven
I’ll look down with pride
Upon my lovely coffin &
The pile of bones inside

My Coffin (traducción)

Estoy arreglando mi ataúd
Donde un día mentiré
Apenas puedo esperar hasta
El día en que debería morir
Estoy biselando los bordes para
Hazlo agradable y fuerte
Un día moriré y
Espero que no sea largo
Estoy arreglando mi ataúd
Lo estoy construyendo con cuidado.
Porque voy a pasar la eternidad
Solo recostado allí
Si voy al cielo
Miraré hacia abajo con orgullo
Sobre mi hermoso ataúd y
La pila de huesos dentro