Traducción de la letra de la canción Blasted - Quasi

Blasted (original)

When I’m blasted out of my night
You know I rip myself right out of my tree.
Baby you know when you got nowhere to go
Nowhere is where I guess you’re gonna be.
When I’m blasted out of my cage
I’m gonna blow myself right out of the game.
You know it’s true when you got nothing to do
Nothing’s gonna do you just the same.
When I’m blasted out of my place
I’m gonna get myself right out of the way.
Know you’ll be shy when you’ve got no one to love
No one’s gonna love you anyway.

(traducción)

Cuando estoy fuera de mi noche
Sabes que me arranco directamente de mi árbol.
Cariño, sabes cuando no tienes adónde ir
En ninguna parte es donde supongo que estarás.
Cuando me sacan de mi jaula
Me voy a volar fuera del juego.
Sabes que es verdad cuando no tienes nada que hacer
Nada te hará lo mismo.
Cuando estoy fuera de mi lugar
Me quitaré del camino.
Sé que serás tímido cuando no tengas a nadie a quien amar
Nadie te va a amar de todos modos.