Traducción de la letra de la canción The Curse Of Having It All - Quasi

The Curse Of Having It All (original)

So far so good
The obstacles fall where they should
The sky is clear for miles
And Judy erupts with a smile
She’s free from her uglier ways
Breakdown — abandon all that you know
Breakdown — let your bitterness go
The Curse of having it all
Would creep up like a brick wall
«Nothing's good enough» she’d say
Until nothing’s what she’d do all day
Hostile and sad
He made her turn bad
Breakdown — abandon all that you know
Smile now — it’s over and time to go home

(traducción)

Hasta aquí todo bien
Los obstáculos caen donde deben
El cielo está despejado por millas
Y Judy estalla con una sonrisa
Ella está libre de sus formas más feas
Desglose: abandona todo lo que sabes
Desglose: deja ir tu amargura
La maldición de tenerlo todo
Subiría como una pared de ladrillos
«Nada es lo suficientemente bueno» decía ella
Hasta que nada es lo que haría todo el día
hostil y triste
Él la hizo volverse mala
Desglose: abandona todo lo que sabes
Sonríe ahora: se acabó y es hora de irse a casa.