Traducción de la letra de la canción Ballad of Mechanical Man - Quasi

Ballad of Mechanical Man (original)

A machine came knocking at my door
Lost & alone;
hungry for oil.
I could see he wouldn’t get too far
Shape of a man;
soul of a car.
Soon we’ll all be dead.
It makes me feel so comfortable.
What I see & what I think I hear
Clouds in my eye;
rust in my ear.
A machine will never have to feel.
I know it’s fake but pretend that it’s real.
Soon we’ll all be dead.
It makes me feel so comfortable

Ballad of Mechanical Man (traducción)

Una máquina llamó a mi puerta
Perdido y solo;
hambre de aceite.
Pude ver que no llegaría demasiado lejos
Forma de un hombre;
alma de un coche.
Pronto todos estaremos muertos.
Me hace sentir tan cómoda.
Lo que veo y lo que creo que escucho
Nubes en mi ojo;
óxido en mi oído.
Una máquina nunca tendrá que sentir.
Sé que es falso, pero pretendo que es real.
Pronto todos estaremos muertos.
Me hace sentir tan cómodo