Traducción de la letra de la canción Ghost Dreaming - Quasi

Ghost Dreaming (original)

It won’t stop bleeding
Once you’ve opened up it’s skin.
It’s not healing — let the games begin.
But a ghost can feel no pain
and a ghost will have no harm.
The blood rolls down the drain;
No substance and no form…
It kept on dreaming
clothed itself in solid form;
A human being;
arms and legs & everything.
Sometimes water turns to steam,
Sometimes water turns to ice.
It flows back to the stream.
The stream runs back through paradise…
Is this not flesh and bone?
Or am I just that dreaming ghost I always talk about?
It isn’t anything

Ghost Dreaming (traducción)

No deja de sangrar
Una vez que haya abierto su piel.
No es curación, que comiencen los juegos.
Pero un fantasma no puede sentir dolor
y un fantasma no tendrá daño.
La sangre rueda por el desagüe;
Sin sustancia y sin forma...
Siguió soñando
se vistió de forma sólida;
Un ser humano;
brazos y piernas y todo.
A veces el agua se convierte en vapor,
A veces el agua se convierte en hielo.
Fluye de regreso a la corriente.
La corriente corre de regreso a través del paraíso...
¿No es esto carne y hueso?
¿O solo soy ese fantasma soñador del que siempre hablo?
no es nada