| Will you remember me?
| ¿Me recordarás?
|
| I woke up at 5 in the morning, wondered, «Why»?
| Me desperté a las 5 de la mañana, me pregunté, «¿Por qué?»
|
| When every breath is just a step to death
| Cuando cada respiración es solo un paso hacia la muerte
|
| Every GOAT’s another second best
| Cada CABRA es otro segundo mejor
|
| When I die, will I survive, or will I fade until there’s nothin' left?
| Cuando muera, ¿sobreviviré o me desvaneceré hasta que no quede nada?
|
| A second guess before I light an orange and white up, but I’m pressed
| Un segundo intento antes de encender un naranja y un blanco, pero estoy presionado
|
| 'Til the stress takes another 0 and 1 lead
| Hasta que el estrés tome otra ventaja de 0 y 1
|
| Ain’t been the same since since the 2B let it bleed through me
| No ha sido lo mismo desde que el 2B lo dejó sangrar a través de mí
|
| Swore I’d join the twenty-seven entertainin' heaven
| Juré que me uniría a los veintisiete entretenidos cielos
|
| And live it up real proper, king shit, 'til they dead him
| Y vívelo como es debido, mierda de rey, hasta que lo maten
|
| In between the lines of each rhyme
| Entre las líneas de cada rima
|
| Is the same saying
| es el mismo dicho
|
| Will you remember me?
| ¿Me recordarás?
|
| Am I just a moment for few to see?
| ¿Soy solo un momento para que pocos lo vean?
|
| Another black face rapping nigga on a cash chase?
| ¿Otra cara negra rapeando a un negro en una persecución en efectivo?
|
| Dozen for a dime, penny for your mind at one time?
| ¿Docena por un centavo, un centavo por tu mente al mismo tiempo?
|
| Hopin' the next sleep that I meet
| Esperando el próximo sueño que me encuentre
|
| Ain’t the brother with a cousin named
| ¿No es el hermano con un primo llamado
|
| RIP before his come up came
| RIP antes de que surgiera
|
| I know the game
| conozco el juego
|
| Same shit that had Pac in the tub with the chains, switchin' lanes
| La misma mierda que tenía a Pac en la bañera con las cadenas, cambiando de carril
|
| Kane in the robe with Godivas
| Kane en bata con Godivas
|
| Growin' pains, family Seaver
| Dolores de crecimiento, familia Seaver
|
| Often understated, but they need us
| A menudo subestimado, pero nos necesitan
|
| Will you remember me?
| ¿Me recordarás?
|
| Over twenty albums deep
| Más de veinte álbumes de profundidad
|
| And still a new artist every two harvests
| Y todavía un artista nuevo cada dos cosechas
|
| Candid creep off another peak, can it be?
| Candid escabullirse de otro pico, ¿puede ser?
|
| Closer, yet further away every leap
| Más cerca, pero más lejos cada salto
|
| Will you remember me?
| ¿Me recordarás?
|
| Yo, came to at eight in the evenin'
| Yo, llegué a las ocho de la tarde
|
| Wondering if I’m still dreamin'
| Me pregunto si todavía estoy soñando
|
| It’s up for debate, so
| Está en debate, así que
|
| Fans mistaken, his story got lost in the pathos
| Los fanáticos se equivocaron, su historia se perdió en el patetismo.
|
| Uh-oh, moments to fix
| Uh-oh, momentos para arreglar
|
| You need to get more than just Maaco
| Necesitas obtener más que solo Maaco
|
| Never worried where the hunger went
| Nunca me preocupé a dónde fue el hambre
|
| Which is why they couldn’t see what he was comin' with
| Por eso no podían ver con qué venía.
|
| I learned the spells
| Aprendí los hechizos
|
| I can recreate anything that these niggas claimin' is too legit
| Puedo recrear cualquier cosa que estos niggas digan que es demasiado legítimo
|
| But would only make me the same as what I aim to shift
| Pero solo me haría igual a lo que pretendo cambiar
|
| So for these gifts, would you remember me?
| Entonces, por estos regalos, ¿me recordarías?
|
| Will I be one of the greatest that’s never listed on pages next to B.I.G.
| ¿Seré uno de los mejores que nunca aparece en las páginas junto a B.I.G.
|
| Tryin' to guide the script to my life, but this ain’t D&D
| Tratando de guiar el guión a mi vida, pero esto no es D&D
|
| Rollin' the die since LP 3E
| Tirando el dado desde LP 3E
|
| Sure as Al B, I chill peel a cool mil off my last piece
| Seguro como Al B, me enfrío y quito un mil frío de mi última pieza
|
| And get the whole fam' a new lease
| Y dale a toda la familia un nuevo contrato de arrendamiento
|
| But reality and optimism don’t often coincide
| Pero la realidad y el optimismo no suelen coincidir
|
| Again, forced to swallow pride until my next reach
| De nuevo, forzado a tragarme el orgullo hasta mi próximo alcance
|
| By then, will you remember me? | Para entonces, ¿me recordarás? |