Traducción de la letra de la canción Knock Em Down - Quiet Riot

Knock Em Down (original)

We’re never gonna stop
Go another round
They try to set us up
We knock 'em down
They wanna make us stop
Bring 'em back around
They try to set us up
We knock 'em down
Caught up in all of the day to day
Fed up with all that you’ve gotta say
Fuck it up and give up, you’re all alone
Stand my ground where we belong
I don’t believe it for what you want
Get out forget in this time you’re wrong
Light up and let up and get away
Give it away get out of my face
They are lining up to get me
I’m a mess I’m a mess
But I’m locked and ready
They are going to fall like the rest
We’re never gonna stop
Go another round
They try to set us up
We knock 'em down
They wanna make us stop
Bring 'em back around
They try to set us up
We knock 'em down
If they gonna, let 'em come and
Try to stop us hanging around
We knock 'em down
Huh!
I’m ready and waiting for what you got
Another level that I don’t believe you want
When they unchained me
You’re facing me in the eyes
Even the devil could never contain this fire
They’re lining up to get me
I’m a mess I’m a mess
But I’m locked and ready
They are going to fall like the rest
We’re never gonna stop
Go another round
They try to set us up
We knock 'em down
They wanna make us stop
Bring 'em back around
They try to set us up
We knock 'em down
If they gonna, let 'em come and
Try to stop us making a sound
(Yeah yeah yeah yeah)
Get in back, the line is stretching
All attacking all around
Well knock 'em
While you are off in your head
We thought we’d give you what you wanted
Just to make you give up on it
Where we are going instead
We know some things are gonna change
But we will always be the same yeah
Wanna piece of me?
Get down with a lick on my guitar!
Caught up in all of the day to day
Fed up with all that you’ve gotta say
Fuck it up and give up.
You’re all alone
Stand my ground where we belong
Ya know that it’s over
Your time is up
Surrender the ending the final drop
You never knew I was a warrior
The winner, forever victorious!
They’re lining up to get me
I’m a mess I’m a mess
But unlocked and ready
They are going to fall like the rest
We’re never gonna stop
Hit the final round
They try to set us up
We knock 'em down
They wanna make us stop
Bring 'em back around
They tried to set us up
We knock 'em down

(traducción)

nunca vamos a parar
Ir a otra ronda
Intentan tendernos una trampa
Los derribamos
Quieren hacernos parar
Tráelos de vuelta
Intentan tendernos una trampa
Los derribamos
Atrapado en todo el día a día
Harto de todo lo que tienes que decir
Jódelo y ríndete, estás solo
Defiende mi terreno donde pertenecemos
no lo creo para lo que quieres
Vete olvidate en este tiempo te equivocas
Enciende y suéltate y aléjate
Regálalo, sal de mi vista
Están haciendo fila para atraparme
soy un desastre soy un desastre
Pero estoy bloqueado y listo
Van a caer como los demás
nunca vamos a parar
Ir a otra ronda
Intentan tendernos una trampa
Los derribamos
Quieren hacernos parar
Tráelos de vuelta
Intentan tendernos una trampa
Los derribamos
Si van, déjenlos venir y
Intenta que dejemos de dar vueltas
Los derribamos
¡Eh!
Estoy listo y esperando lo que tienes
Otro nivel que no creo que quieras
Cuando me desencadenaron
Me estás mirando a los ojos
Incluso el diablo nunca podría contener este fuego
Están haciendo fila para atraparme
soy un desastre soy un desastre
Pero estoy bloqueado y listo
Van a caer como los demás
nunca vamos a parar
Ir a otra ronda
Intentan tendernos una trampa
Los derribamos
Quieren hacernos parar
Tráelos de vuelta
Intentan tendernos una trampa
Los derribamos
Si van, déjenlos venir y
Trata de evitar que hagamos un sonido
(Sí Sí Sí Sí)
Entra atrás, la línea se está estirando
Todos atacando por todos lados
Bueno, golpéalos
Mientras estás fuera de tu cabeza
Pensamos que te daríamos lo que querías
Solo para hacer que te rindas
Adónde vamos en su lugar
Sabemos que algunas cosas van a cambiar
Pero siempre seremos los mismos, sí
¿Quieres un pedazo de mí?
¡Bájate con un lametón en mi guitarra!
Atrapado en todo el día a día
Harto de todo lo que tienes que decir
Jódelo y ríndete.
estas solo
Defiende mi terreno donde pertenecemos
Ya sabes que se acabó
Tu tiempo se ha acabado
Entregar el final de la gota final
Nunca supiste que yo era un guerrero
¡El ganador, siempre victorioso!
Están haciendo fila para atraparme
soy un desastre soy un desastre
Pero desbloqueado y listo
Van a caer como los demás
nunca vamos a parar
Golpea la ronda final
Intentan tendernos una trampa
Los derribamos
Quieren hacernos parar
Tráelos de vuelta
Intentaron tendernos una trampa
Los derribamos