Traducción de la letra de la canción Still Wild - Quiet Riot

Still Wild (original)

Days are shorter, nights are long
I never looked back and I didn’t reload
It takes my mind and I come undone
I stop, dead end, nowhere to run
A tear in my heart and my eyes are open
Doors are locked and no one knows
Mother nature’s son is gone
In this place, uncaged, unknown
Why pull the blankets over
While you’ve got the time to run
The beast is coming closer
Only fear what you’ve never known
(Still wild) outta control
As the animal’s haunting my mind
And I’m (still wild)
Never felt more alive
Time still faster, I’m in darkness
Can’t escape this path I’m on
Hate breeds deep inside, it’s solace
Goes down burning like the sun
I hear the sounds of terror rising
Instinct tells me it’s my call
The howl is sent, the hunt is mine to
Pass the curse to one and all
Why pull the blankets over
While you’ve got the time to run
The beast is coming closer
Only fear what you’ve never known
The monster calls you over
No way out and no way back
There’s no escape to hold you
The only way out is to join the pack
(Still wild) outta control
As the animal’s haunting your mind
Now you’re (still wild)
The moon is full tonight
(Still wild)
Living this hell feels more like heaven inside
Now you’re (still wild)
Never felt more alive
Why pull the blankets over
While you’ve got the time to run
The beast is coming closer
Only fear what you’ve never known
(Still wild) outta control
As the animal’s haunting our minds
We are (still wild)
The moon is full tonight
We are (still wild)
Living this hell feels more like heaven inside
We are (still wild)
Never felt more alive

Still Wild (traducción)

Los días son más cortos, las noches son largas
Nunca miré hacia atrás y no recargué
Toma mi mente y me deshago
Me detengo, callejón sin salida, ningún lugar a donde correr
Una lágrima en mi corazón y mis ojos están abiertos
Las puertas están cerradas y nadie sabe
El hijo de la madre naturaleza se ha ido
En este lugar, sin jaula, desconocido
¿Por qué tirar de las mantas?
Mientras tengas tiempo para correr
La bestia se acerca
Solo teme lo que nunca has conocido
(Todavía salvaje) fuera de control
Mientras el animal ronda mi mente
Y yo soy (todavía salvaje)
Nunca me sentí más vivo
El tiempo aún más rápido, estoy en la oscuridad
No puedo escapar de este camino en el que estoy
El odio se reproduce en el interior, es consuelo
Cae ardiendo como el sol
Escucho los sonidos del terror aumentando
El instinto me dice que es mi llamada
El aullido es enviado, la caza es mía para
Pasar la maldición a todos y cada uno
¿Por qué tirar de las mantas?
Mientras tengas tiempo para correr
La bestia se acerca
Solo teme lo que nunca has conocido
El monstruo te llama
Sin salida y sin vuelta atrás
No hay escapatoria para retenerte
La única salida es unirse a la manada
(Todavía salvaje) fuera de control
Mientras el animal ronda tu mente
Ahora eres (todavía salvaje)
La luna está llena esta noche
(Todavía salvaje)
Vivir este infierno se siente más como el cielo por dentro
Ahora eres (todavía salvaje)
Nunca me sentí más vivo
¿Por qué tirar de las mantas?
Mientras tengas tiempo para correr
La bestia se acerca
Solo teme lo que nunca has conocido
(Todavía salvaje) fuera de control
Mientras el animal acecha en nuestras mentes
Somos (todavía salvajes)
La luna está llena esta noche
Somos (todavía salvajes)
Vivir este infierno se siente más como el cielo por dentro
Somos (todavía salvajes)
Nunca me sentí más vivo