Traducción de la letra de la canción Way out - Quilly, Every Ave

Way out (original)

Stuck in the hood, and I’m just tryna find a way out
I said, I’m stuck in the trap and I’m just tryna find a way out
I said, I’m stuck in the hood and I’m just tryna find a way out
Aye!
Stuck in the trap, and I’m just tryna find a way out
I got this digital scale and I’m just hoping that it weigh out
My nigga stuck upstate, they tryna break out
I got this little bit of work, I’m just hoping that it weigh out
My phone keep ringin', I’m just tryna find a way out
This little bit of work, tryna find a way out
Hey, I’m stuck in the trap, I’m just tryna find a weigh out
Penitentiary chances, I pray like a Mantis
I just wanna ball, watch me draw;
no Canvas
Tryna eat for real, we was missing meals
Ya’ll trained to shoot, my niggas' trained to kill
I got mine from the dirt, I got mine from work
I got mine from the 5th, I got mine from the 1st
I got mine from salat, and I get mine from the church
You got yours from your mom but my mom ain’t work
I sold dimes on the street, I had to grind to eat
P95, 45, all kinds of heat
What if I gave up?
What if I didn’t stop?
What if I popped off?
What if I didn’t pop?
I should of got a job, why did I hit the block?
Why she ain’t give me top?
Why all my niggas' locked?
Niggas' just act tough, turn round and get the cops
I’m tryna weigh it out, I’m stuck in a box
Aw!
Stuck in the hood, and I’m just tryna find a way out
I said, I’m stuck in the trap and I’m just tryna find a way out
I got this digital scale and I’m just hoping that it weigh out
I’m stuck in the trap and I’m just tryna find a way out
I got this digital scale and I’m just praying that it weigh out
No, I won’t stop, I know I’m on the way out
Get your weight up, get your cake up, got my paper
Not my hate up
Niggas' faded, fuck a shape up, my bitch bad, fuck the makeup
I don’t trick em, I don’t pay up, I just school
I don’t lay up, I just cook up, I just bag up, I just weigh up
And, I’m just tryna find a way out
5 star, fuck a takeout
And, I’m just tryna move that «Yay» out
Night time till' the day out

(traducción)

Atrapado en el capó, y solo estoy tratando de encontrar una salida
Dije, estoy atrapado en la trampa y solo estoy tratando de encontrar una salida
Dije, estoy atrapado en el capó y solo estoy tratando de encontrar una salida
¡Sí!
Atrapado en la trampa, y solo trato de encontrar una salida
Tengo esta báscula digital y solo espero que pese
Mi negro se quedó en el norte del estado, intentan escapar
Tengo este pequeño trabajo, solo espero que pese
Mi teléfono sigue sonando, solo trato de encontrar una salida
Este pequeño trabajo, tratando de encontrar una salida
Oye, estoy atrapado en la trampa, solo intento encontrar un peso
Oportunidades penitenciarias, rezo como una mantis
Solo quiero jugar, mírame dibujar;
sin lienzo
Tryna come de verdad, nos faltaban comidas
Estarán entrenados para disparar, mis niggas están entrenados para matar
Obtuve el mío de la tierra, obtuve el mío del trabajo
Obtuve el mío desde el 5, obtuve el mío desde el 1
Obtuve el mío de salat, y obtengo el mío de la iglesia
Obtuviste el tuyo de tu mamá, pero mi mamá no trabaja
Vendí monedas de diez centavos en la calle, tuve que moler para comer
P95, 45, todo tipo de calor
¿Qué pasa si me rindo?
¿Qué pasa si no me detengo?
¿Qué pasa si me salgo?
¿Qué pasa si no exploté?
Debería haber conseguido un trabajo, ¿por qué golpeé el bloque?
¿Por qué no me da la parte superior?
¿Por qué todos mis niggas están bloqueados?
Niggas solo actúa duro, da la vuelta y llama a la policía
Estoy tratando de sopesarlo, estoy atrapado en una caja
¡Ay!
Atrapado en el capó, y solo estoy tratando de encontrar una salida
Dije, estoy atrapado en la trampa y solo estoy tratando de encontrar una salida
Tengo esta báscula digital y solo espero que pese
Estoy atrapado en la trampa y solo trato de encontrar una salida
Tengo esta báscula digital y solo estoy rezando para que pese
No, no me detendré, sé que estoy saliendo
Sube de peso, sube tu pastel, tengo mi papel
No es mi odio
Niggas se desvaneció, jode una forma, mi perra mala, jode el maquillaje
No los engaño, no pago, solo estudio
No me acuesto, solo cocino, solo empaco, solo peso
Y solo estoy tratando de encontrar una salida
5 estrellas, a la mierda una comida para llevar
Y, solo estoy tratando de sacar ese «Yay»
Hora de la noche hasta el día