Traducción de la letra de la canción Stay Down - Quilly

Stay Down (original)

In this game, nigga, it ain’t what you know
It’s who you know.
Ha, I know the line
I’ve been through more shit than a lil bit
Gotta stay down, gotta make it to the top
Hatin' ass cracker wanna put me in a box
Bail money to the side, you gon' make me call «Shak»
Quilly been hot, bitch, give me my props
I don’t want much, but I really wanna a lot
I don’t wanna fuck, I just wanna lil top
Man, these hoes can’t fit in that drop
All this coke can’t fit in this pot
Was a «Pacman», graduated to a dot
Haines Street, I grew up wit the «Have-nots»
Pullin' all nighters just so I can have knots
Made 10 grand sittin' on the back block
33 shots in this lil ass Glock, internet thug, MAC on me;
laptop
Fuck a drive by, walk down on you;
2 shots, Q-Pac
Fuck these new rappers, I’m the new hot
All eyes on me, feelin' like I’m 2Pac
Bricksquad, I’ma lose weigh;
GuWop
Got the dope fiends shootin' up flu shots
12 rounds on me, I don’t care if you box
Coke, new edition;
I’m sellin' that Bobby
I got that Whitney right there in that alley
You in your feelings, in love wit a Thottie
I make her wax on, wax off;
Mr. Miyagi
Can’t come to my house we can’t kick it;
Karate
I’m sellin' Percs and I work out;
Pilates
I make her fuck me and slurp me;
Gellati
I make her get my backwood from the Papis
I get my baggage right from the «Ahki's»
I remember when I used to where Tommy
I remember bitches used to walk by me
Now, all of my bitches are bad as Taraji
Stay down till' you come up
Never ever put my gun up
Never ever let em get 1 up
If he run up, he get done up
All nighters till' the sun up
I’m just tryna get a come up
Stay down till' the sun up
Stay down till' I come up
I just want the fly things, Tom Brady;
5 rings
Don’t worry bout who I’m fuckin'
Don’t worry about what I sling
Got white like Jim Carey, nigga, Me, Myself & Irene
Pack, New Edition;
Bobby Brown, hater, let me do my thing
My car fast, my drinks slow, I go hard, my bitch know
High as hell, I’m on the moon, ET my finger, my wrist glow
Don’t let em gas you like Citgo, drop coke to the oils like Crisco
Haines Street Hustler, my strip know
I got the chip on me;
Talabisco
White the work like Toby nigga, that’s dead weight
All these flows runnin' through my mind, gotta headache
Bang bangin' like Bam-Bam till' the bed break
Smokin' fruity pebbles, sellin' Flintstones, syrup;
pancakes

Stay Down (traducción)

En este juego, nigga, no es lo que sabes
Es a quien conoces.
Ja, conozco la línea
He pasado por más mierda que un poco
Tengo que quedarme abajo, tengo que llegar a la cima
Hatin' ass cracker quiere ponerme en una caja
Paga dinero a un lado, vas a hacer que llame "Shak"
Quilly ha estado caliente, perra, dame mis apoyos
No quiero mucho, pero realmente quiero mucho
No quiero follar, solo quiero lil top
Hombre, estas azadas no pueden caber en esa gota
Toda esta coca no puede caber en esta olla
Era un «Pacman», graduado a un punto
Haines Street, crecí con los «pobres»
Tirando todas las noches solo para que pueda tener nudos
Hice 10 mil sentados en el bloque trasero
33 disparos en este culo pequeño Glock, matón de Internet, MAC en mí;
ordenador portátil
Vete a la mierda, camina sobre ti;
2 disparos, Q-Pac
A la mierda estos nuevos raperos, soy el nuevo caliente
Todos los ojos puestos en mí, sintiéndome como si fuera 2Pac
Bricksquad, voy a perder peso;
GuWop
Tengo a los drogadictos disparándose vacunas contra la gripe
12 rondas contra mí, no me importa si boxeas
Coca-Cola, nueva edición;
Estoy vendiendo ese Bobby
Tengo a esa Whitney justo ahí en ese callejón
Tú en tus sentimientos, enamorado de un Thottie
la hago encerar, encerar;
Sr. Miyagi
No puedo venir a mi casa, no podemos patearla;
Kárate
Estoy vendiendo Percs y hago ejercicio;
pilates
Hago que me folle y me chupe;
Gellati
Le hago sacar mi backwood de los Papis
Recibo mi equipaje directamente de «Ahki's»
Recuerdo cuando solía ir a donde Tommy
Recuerdo que las perras solían caminar a mi lado
Ahora, todas mis perras son tan malas como Taraji
Quédate abajo hasta que subas
Nunca levante mi arma
Nunca dejes que se levanten 1
Si corre, se acaba
Todas las noches hasta que salga el sol
Solo estoy tratando de conseguir un subir
Quédate abajo hasta que salga el sol
Quédate abajo hasta que suba
Solo quiero las cosas de las moscas, Tom Brady;
5 anillos
No te preocupes por a quién estoy jodiendo
No te preocupes por lo que hondo
Tengo blanco como Jim Carey, nigga, Me, Myself & Irene
Paquete, Nueva Edición;
Bobby Brown, hater, déjame hacer lo mío
Mi auto rápido, mis bebidas lentas, voy duro, mi perra sabe
Muy alto, estoy en la luna, ET mi dedo, mi muñeca brillan
No dejes que te gasen como Citgo, arroja coca a los aceites como Crisco
Haines Street Hustler, mi franja sabe
Tengo el chip en mí;
Talabisco
Blanco el trabajo como Toby nigga, eso es peso muerto
Todos estos flujos corriendo por mi mente, tengo dolor de cabeza
Bang bangin 'como Bam-Bam hasta' la ruptura de la cama
Smokin 'guijarros afrutados, vendiendo Flintstones, jarabe;
panqueques