Traducción de la letra de la canción Party People - Qusai, Karl Wolf

Party People (original)

Don Legend, Karl Wolf, FredWreck
Here we go!
Party people in the place to be
You know the ladies looking good and the place is on fire
I’ve noticed that you looking at me
So let’s bounce to the symphony
That’s my man Karl Wolf, and my name is Don Legend
Good Evening, how you doing ladies and gentlemen
This is the party anthem entering your cerebellum
Kicking your ear drums with melodies you gonna feel 'em
Keep shaking your hips 'til it burst
Keep moving your feet 'til it hurts
Hands up high
Everything is everything 'cause life is good
So excuse me as I kiss the sky
It’s Killuminati
Came to crash the party
Searching for the hottie
Get with everybody
Breaking all the rules
Solving all the clues
You got nothing to prove
I got nothing to lose
كلامك كله لوم
أتحرك بلا نوم
بأحي الحفلة كل يوم
ولو جالس أحسلك قوم
أمشي شغلي هنا بالعقل و بالحكمة
أنا تحت أمركم…أي خدمة؟
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
The Middle East phenomenon
Rap to the world 'cause they call me the Don
Inject the sound to ya system like it’s lethal
Start the party for my Arabic people
يلا بينا يلا
يجي منه والله
نبغى منه طله
قالت عالله
Come on there shorty
Not trying to be naughty
Just wanna stimulate your mind with a lovely story
You fit in those pants
Come on and let’s dance
Touch of romance
I need one chance
Love is in the air
Thoughts I wanna share
Smile laugh go crazy I don’t care
Check the sick flow
Enjoy the show
I’ma take you high while you living on the low
Freak to the heat that you heard in the street
Now how the hell can you resist a FredWreck beat?
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
HEY!
We in the spot tonight
Everybody chilling in the club feeling alright
In the mood looking good getting food for thought
So fresh, so clean with the things we bought
AOOWEE!
So ill, so sick, it’s beautiful (right)
So nice, so dope, like a miracle
So fly, so sweet you can taste it
Feeling so lucky tonight, I can’t waist it
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This is a Saudi Arabian
Lebanese and Palestinian collaboration
For shigadalez!

(traducción)

Don Leyenda, Karl Wolf, Fred Wreck
¡Aquí vamos!
Gente de fiesta en el lugar para estar
Sabes que las damas se ven bien y el lugar está en llamas
He notado que me miras
Así que vamos a saltar a la sinfonía
Ese es mi hombre Karl Wolf, y mi nombre es Don Legend
Buenas noches como estan damas y caballeros
Este es el himno de la fiesta entrando en tu cerebelo
Pateando tus tímpanos con melodías que vas a sentir
Sigue sacudiendo tus caderas hasta que estalle
Sigue moviendo los pies hasta que duela
manos arriba
Todo es todo porque la vida es buena
Así que discúlpame mientras beso el cielo
es killuminati
Vino a arruinar la fiesta
Buscando al bombón
llegar con todo el mundo
Rompiendo todas las reglas
Resolviendo todas las pistas
No tienes nada que probar
No tengo nada que perder
كلامك كله لوم
أتحرك بلا نوم
بأحي الحفلة كل يوم
ولو جالس أحسلك قوم
أمشي شغلي هنا بالعقل و بالحكمة
أنا تحت أمركم…أي خدمة؟
Esto es para mi gente fiestera
¡Te haré bailar y decir A YO!
¿Dónde está mi gente de la fiesta?
Esto va para ustedes, así que todos ¡VAMOS!
Esto para mi gente de la fiesta
¡Te haré bailar y decir A YO!
¿Dónde está mi gente de la fiesta?
Esto va para ustedes, así que todos ¡VAMOS!
El fenómeno de Oriente Medio
Rap al mundo porque me llaman el Don
Inyecte el sonido a su sistema como si fuera letal
Empieza la fiesta para mi pueblo árabe
يلا بينا يلا
يجي منه والله
نبغى منه طله
قالت عالله
Vamos, pequeño
No tratar de ser travieso
Solo quiero estimular tu mente con una hermosa historia
cabes en esos pantalones
ven y vamos a bailar
toque de romanticismo
necesito una oportunidad
El amor está en el aire
Pensamientos que quiero compartir
Sonríe, ríe, vuélvete loco, no me importa.
Compruebe el flujo enfermo
Disfruta el espectáculo
Te llevaré alto mientras vives en lo bajo
Freak al calor que escuchaste en la calle
Ahora, ¿cómo diablos puedes resistirte a un ritmo de FredWreck?
Esto es para mi gente fiestera
¡Te haré bailar y decir A YO!
¿Dónde está mi gente de la fiesta?
Esto va para ustedes, así que todos ¡VAMOS!
Esto para mi gente de la fiesta
¡Te haré bailar y decir A YO!
¿Dónde está mi gente de la fiesta?
Esto va para ustedes, así que todos ¡VAMOS!
¡OYE!
Estamos en el lugar esta noche
Todos descansando en el club sintiéndose bien
En el estado de ánimo, se ve bien y tiene algo para pensar.
Tan fresco, tan limpio con las cosas que compramos
¡AOOWEE!
Tan enfermo, tan enfermo, es hermoso (derecha)
Tan agradable, tan tonto, como un milagro
Así que vuela, tan dulce que puedes saborearlo
Me siento tan afortunado esta noche, no puedo gastarlo
Esto es para mi gente fiestera
¡Te haré bailar y decir A YO!
¿Dónde está mi gente de la fiesta?
Esto va para ustedes, así que todos ¡VAMOS!
Esto para mi gente de la fiesta
¡Te haré bailar y decir A YO!
¿Dónde está mi gente de la fiesta?
Esto va para ustedes, así que todos ¡VAMOS!
Esto es para mi gente fiestera
¡Te haré bailar y decir A YO!
¿Dónde está mi gente de la fiesta?
Esto va para ustedes, así que todos ¡VAMOS!
Esto para mi gente de la fiesta
¡Te haré bailar y decir A YO!
¿Dónde está mi gente de la fiesta?
Esto va para ustedes, así que todos ¡VAMOS!
Este es un árabe saudí
Colaboración libanesa y palestina
Por shigadalez!